यहूदी धर्म में मोरनर का कदीश क्या है?

यहूदी धर्म में, एक प्रसिद्ध प्रार्थना है जिसका नाम कशिश है, और यह कई अलग-अलग रूपों को लेती है। कशिश के विभिन्न संस्करणों में: theare: the

चटज़ी कदिश ( half कदिश, जिसे रीडर कादिश भी कहा जाता है)
कशिश शलेम ( complete कदिश)
कशिश d Rabbanan ( rabbi sad कदिश)
कदिश द्वादशता ( burialad कदिश)

अंत में कशिश यतोम, या मोरनर " कशिश है ।

अर्थ और मूल

हिब्रू में, शब्द कादिश का मतलब पवित्रिकरण है, जिससे कादिश a प्रार्थना भगवान के नाम का एक सार्वजनिक पवित्रिकरण है । Y atom word शब्द का वास्तव में अर्थ है "अनाथ, " और इसे इस रूप में जाना जाता है क्योंकि, 11 वीं शताब्दी में फर्स्ट क्रूसेड के दौरान, प्रार्थना केवल नाबालिगों द्वारा ही की जाती थी।

यहूदी धर्म के भीतर कई प्रार्थनाओं की तरह, pray कदिश को एक बार में सभी को रद्द नहीं किया गया था और मध्ययुगीन काल तक अपने वर्तमान रूप में प्रकट नहीं हुआ था। श्मुएल ग्लिक के अनुसार, कदीश की प्रार्थना का सबसे प्रारंभिक रूप, 70 ईस्वी सन् में द्वितीय मंदिर के पतन के बाद की अवधि है जब लाइन "भगवान के शानदार नाम हमेशा और हमेशा के लिए धन्य हो" त्योहारों और शब्बत पर करीबी जनता के प्रवचन उस समय, प्रार्थना को, कदिश के रूप में नहीं जाना जाता था, लेकिन प्रारंभिक पंक्तियों के अनुसार, 'y'hey rabshemey rabah ("भगवान का महान नाम") हो सकता है।

बाद में, 8 वीं शताब्दी ईस्वी के दौरान, यिटगदल v'yitkadasah ("महिमा और पवित्र") का पाठ स्थापित किया गया था और अंत में शब्दांकन पर नाम dish कादिश on बद अपनाया। यहूदी शोक करने वालों का पहला रिकॉर्ड कहा जाता है कि कादिश be को तलमुद ( सोप्रिम 19: 9) के आधार पर एक पाठ में पाया जा सकता है जिसमें बताया गया है कि कैसे, शबात पर, शोककर्ताओं पर एक सम्मान दिया गया था। ग्लिक के अनुसार, प्रार्थना नेता आराधनालय के बाहर शोक मनाने वालों से संपर्क करेगा और शाबातो ussmussaf सेवा (शाबात सुबह सेवा के बाद एक त्वरित अतिरिक्त सेवा) के कडिश का पाठ करेगा।

जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, क्रूसेडर की अवधि के दौरान, थमोरनर के कादिश, जिसे "अनाथ का कदिश " कहा जाता है, केवल नाबालिगों द्वारा सुनाया गया था, लेकिन क्योंकि एक मुकदमेबाजी बाध्यता थी। आखिरकार, समय के साथ, प्रार्थना वयस्क वयस्कों द्वारा भी पढ़ी गई (आज की आवश्यकताओं के बारे में नीचे पढ़ें)

एक यहूदी कानूनी पाठ के अनुसार, 13 वीं शताब्दी में कुछ समय के वियना के रोसबीइसाक बेन मूसा द्वारा लिखित Zar या ज़ारुआ by, उस अवधि तक nermourner के dishkaddish को एक मानक के रूप में सुनाया गया था। तीन दैनिक प्रार्थना सेवाएं। daily

गहरे अर्थ

प्रार्थना में मृत्यु का कोई उल्लेख नहीं है, लेकिन क्योंकि यह एक ऐसे समय के दौरान भगवान के फैसले को स्वीकार करता है जब ऐसा करना मुश्किल हो सकता है, यह यहूदी धर्म में शोक मनाने वालों के लिए पारंपरिक प्रार्थना बन गया। इसी तरह, क्योंकि यह पवित्रता की सार्वजनिक प्रार्थना है, कुछ का मानना है कि प्रार्थना के पाठ में मृतक के लिए योग्यता और सम्मान बढ़ाने की क्षमता है।

कैसे

शोककर्ता का कदिश दिन से 11 महीने तक सुनाई देता है (जिसे यारज़ित के रूप में जाना जाता है) क्योंकि किसी व्यक्ति के माता-पिता की मृत्यु हो गई है। यह एक भाई, भाभी, या बच्चे के लिए भी कहने के लिए पूरी तरह से स्वीकार्य है।

मॉरनर की काडिश केवल सुबह ( शाचर ), दोपहर ( मिंच ), और शामो (मारीव ) सेवाओं के अंत में तीन बार (मिनट का कोरम ) के साथ सुनाई जाती है। सुबह सेवा से पहले uk पेसुकेई डी ज़िम्राह (विशेष आशीर्वाद, स्तोत्र, और श्लोक की एक श्रृंखला) से पहले भी इसका पाठ किया जाता है।
परंपरागत रूप से, रूढ़िवादी यहूदी धर्म में, शोक में केवल पुरुषों को सार्वजनिक रूप से admourner के काडिश in का मानना है कि यह एक समयबद्ध प्रतिबद्धता है और महिलाओं को बाध्य नहीं किया जाता है। लेकिन, ज्यादातर यहूदी समुदायों में, संबद्धता की परवाह किए बिना, दोनों पुरुष और महिलाएं शोक करने वाले के ' कशिश' का पाठ करेंगे।
प्रार्थना का पाठ करने वाले व्यक्ति हमेशा खड़े रहते हैं। कुछ मण्डलों में, सभी लोग कशिश in और दूसरों में केवल शोक मनानेवाले खड़े होते हैं ।
जब शोक करने वाले का कशिश का पाठ किया जाता है, तो शोकसभा में उपस्थित सभी शोकसभा में प्रार्थना करते हैं। कुछ मामलों में, शोकसभा के सभी आराधनालय के सामने या im बिमाह के पास इकट्ठा होंगे (वह स्थान जहां प्रार्थना नेता सेवाओं के दौरान खड़ा होता है)। of
13 वर्ष से कम उम्र का व्यक्ति (इन बार बार मिट्ज्वा की आयु), यदि उसने माता-पिता को खो दिया है, तो शोककर्ता के कशदिश कह सकते हैं। 12 वर्ष से कम उम्र की लड़की के लिए भी यही होता है (m बैट की मिट्ज्वा ) ।

क्योंकि शोक करने वाले कादिश m सह दिन में तीन बार पाठ करते हैं, कई समुदाय यह सुनिश्चित करने के लिए रैली करेंगे कि प्रत्येक सेवा में 10 हैं ताकि शोक संतप्त व्यक्ति मृतक के सम्मान में इस प्रार्थना को सुनाने के लिए आज्ञा को पूरा कर सकें।

कई यहूदियों के लिए, जो कभी भी आराधनालय में नहीं जाते हैं, कोषेर रहते हैं, शबात का निरीक्षण करते हैं, या धार्मिक रूप से या आध्यात्मिक रूप से जुडावाद से जुड़ाव महसूस करते हैं। शोक करने वाले का कादिश एक शक्तिशाली है। सार्थक कार्य ।

अंग्रेज़ी अनुवाद

महिमामंडित और पवित्र है भगवान का नाम,
भगवान की इच्छा के अनुसार भगवान ने जो संसार बनाया है,
और परमेश्वर की महिमा प्रगट हो सकती है
हमारे जीवनकाल के दिनों में
और इज़राइल के सभी घर के जीवनकाल में,
तेजी से और जल्द ही। और हमें कहते हैं, आमीन।
भगवान का महान नाम हमेशा और हमेशा के लिए धन्य हो सकता है।
धन्य, स्तुति, महिमा, उत्तम, बहिर्मुख,
सम्मानित, ऊपर उठाया और प्रशंसित
पवित्र का नाम हो, धन्य हो वह
हर आशीर्वाद भजन, प्रशंसा और सांत्वना से परे
यह दुनिया में बोला गया है। और हमें कहने दो, आमीन।
स्वर्ग और जीवन से भरपूर शांति मिल सकती है
हम पर और सभी इस्राएल पर। और हमें कहने दो, आमीन।
ईश्वर जो उच्च स्थानों पर शांति स्थापित करे
हम पर और सभी इज़राइल पर शांति स्थापित करें,
और हमें कहने दो, आमीन।

लिप्यंतरण

यितगदल वि यत्कदश, शेमे रबाह।
बेलामह दी'वराह चिरूत
वी’अम्लिच मालचुट्टी
बिचै'य्याचोन उ'य्वोइमेइचोन
उवेचाय डी'कोल बीट यिसरेल
बा'गलह u'vizman karim v'imru, amein।
य'हे श'मे रबाह म'वरच ले'लम उ''ले'अल्मी अलमाया।
येतार्बच वे’इष्टतबच वे’यित्पा’पर वी’यितरोमम वी’यित्नासी
वी'यित'अदर वी'यित'लेह वी'यित'हल
Sh'mey d'kudesha b'rich hu
ल'इल मिन कोल बिरखाता वीरहिरता तुष'बेखता वी'नेमेचेता
डी'मीरन b'alma v'imru, amen
येही शलामा रबा मिन शमाया, वचैइम
अलेयनू वे'ल कोल यिसरेल वेइमरू, आमीन।
ओसे शालोम बिमरोमव,
हू या’सेह शालोम। एलेयुनू वल काल यिसरेल
वी'मारू, आमीन।

आप nermourner kaddish here. the का हिब्रू संस्करण पा सकते हैं