अंग्रेजी में आम शब्दकोश शब्दों का एक शब्दकोश

वर्षों से अंग्रेजी में बहुत से अंग्रेजी शब्दों ने प्रवेश किया है; क्रॉसओवर में कभी-कभी शब्दों को "यिंग्लिश" कहा जाता है। इनमें से कई यिडिश शब्द का अंग्रेजी में कोई सीधा समकक्ष नहीं है। वे गर्मजोशी, मजबूत पारिवारिक संबंध और अपेक्षाओं, कठिनाई, और पूर्वी यूरोपीय यहूदी संस्कृति से अलग एक विडंबना को पकड़ते हैं जिससे भाषा उत्पन्न हुई।

०१ का ०१

'नाचेस' का क्या मतलब है?

फर्ग्यूसन और काटज़मैन फ़ोटोग्राफ़ी / हेलो इमेजेस / गेटी इमेजेज़

नाचेस aches ( ) एक यिडिश शब्द है जिसका अर्थ है "गर्व" या "आनंद।" आमतौर पर अभिमान या खुशी के लिए joyrefers कि बच्चे एक माता पिता को लाता है। उदाहरण के लिए, जब कोई बच्चा पैदा होता है, तो लोग अक्सर नए माता-पिता से कहते हैं, "आपका बच्चा आपके लिए बहुत कुछ ला सकता है।" या कुछ लोग व्यंग्यपूर्वक टिप्पणी कर सकते हैं कि दिल का दर्द या निराशा एक बच्चा उन्हें दे रहा है, अपनी आँखें घुमाकर कह रहा है, "इस तरह के सिरदर्द।"

"Ch" को कण्ठस्थ रूप से उच्चारित किया जाता है, इसलिए यह "ch" जैसा कि "चीज़" में नहीं है, बल्कि "ch" में "Bach" (संगीतकार) के रूप में है। ज्यादातर लोग शब्द 'चाल' में इसके उपयोग से "च" की शैली को पहचानते हैं ।

० ९ के ०२

'मेन्सच' का क्या अर्थ है?

श्रेष्ठ। शहीद स्मारक। कभी। " (CC BY 2.0) byet benet2006

मेन्श of ( ) का अर्थ है "अखंडता का व्यक्ति।" A hasmensch is जो ज़िम्मेदार है, उसे सही और गलत की समझ है, और उस व्यक्ति की तरह है जो दूसरे लोग प्रशंसा करते हैं। एक मेन्सच अपने दोस्तों के लिए दिखाता है। अंग्रेजी में, शब्द का अर्थ है "एक अच्छे दिल वाला, भरोसेमंद, ठोस व्यक्ति।" has

Menschlichkeit ( ) एक संबंधित यिडिश शब्द है जिसका उपयोग सामूहिक गुणों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो किसी को एक 'मेन्श' बनाते हैं।

अमेरिकी अंग्रेजी के शब्द "मेस्च" का पहला ज्ञात प्रयोग 1856. the

०३ का ०३

'ओय वे' का क्या अर्थ है?

वॉशिंगटन डीसी से (वास्तव में?) [सीसी बाय 2.0], विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से

Oy vey ( ) का उपयोग आमतौर पर तब किया जाता है जब कोई स्थिति अतिशोषण या निराशा पैदा कर रही हो। इसका मतलब है "हाय मैं हूँ" की तर्ज पर कुछ। अक्सर इसे ""oy" के रूप में छोटा किया जाता है और इसका उपयोग किसी भी समय किया जा सकता है, विशेष रूप से परेशान करने वाला, चौंकाने वाला या स्वादिष्ट बनाने वाला।

अत्यधिक परेशान करने वाली स्थितियों से मजबूत वाक्यांश oy vey iz mir हो सकता है (शाब्दिक रूप से, "ओह वो मुझे है") or oy gevalt (ting ting) ), जिसका अर्थ है "अच्छा दुःख" या "हे भगवान!"

Known in in शब्द का पहला ज्ञात अमेरिकी अंग्रेजी उपयोग 1892 में दिखाई दिया।

04 का 04

क्या 'Mazel Tov' क्या मतलब है?

बर्क / ट्रायोल प्रोडक्शंस / गेटी इमेजेज

Mazel tov ( ) एक हिब्रू और यिडिश वाक्यांश है जिसका शाब्दिक अर्थ है "अच्छे भाग्य, सितारे" लेकिन इसका उपयोग "शुभकामनाएं" या "बधाई" कहने के लिए किया जाता है। Tov T "अच्छा" और mazel (यिडिश उच्चारण) के लिए हिब्रू शब्द है, जो नियति या नक्षत्र के लिए हिब्रू शब्द है (जैसे आकाश में सितारों में)।

"मज़लल तोव" कहने का उपयुक्त समय कब है? जब भी कुछ अच्छा हुआ है। यदि किसी ने हाल ही में शादी की, तो एक बच्चा था, एक बार (या बेस) मिट्ज्वा बन गया, या एक परीक्षा में अच्छा किया, "मज़ल टॉव!" Say कहने के लिए एक उपयुक्त और बहुत अच्छी बात है। and

यह शब्द 1862 में अमेरिकी अंग्रेजी भाषा के शब्दकोश में दर्ज हुआ।

05 का 09

'चुत्ज़प' का क्या मतलब है?

डैनियल मिलचेव / गेटी इमेजेज़

Chutzpah (हिब्रू से, hpronulate hoots -puh ) एक यहूदी शब्द है, जो किसी का वर्णन करने के लिए यहूदियों और गैर-यहूदियों के लिए समान उपयोग करता है जो विशेष रूप से दुस्साहसी, घबराया हुआ या बहुत हिम्मत वाला है। चुतजाह का उपयोग विभिन्न तरीकों से किया जा सकता है। आप किसी को कुछ करने के लिए "चुतजपह" कह सकते हैं, या आप उन्हें "चुतजपनिक" के रूप में वर्णित कर सकते हैं और उसी अर्थ को प्राप्त कर सकते हैं।

"चुतजपा" knownin अमेरिकी अंग्रेजी का पहला ज्ञात उपयोग 1883. में था

०६ के ०६

'केवच' का क्या अर्थ है?

बृहस्पति / गेटी इमेजेज़

केवच ish ( ) एक यिडिश शब्द है जिसका अर्थ है "शिकायत करना" या " कोड़ा मारना।" यह एक संज्ञा के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है जो किसी को बहुत अधिक शिकायत करने के लिए संदर्भित करता है, जैसा कि वाक्यांश में है, "फिल एक ऐसी केवच है!"

यह 1962 में आदर्श अमेरिकी अंग्रेजी भाषण दर्ज किया गया था। American

० ९ का ० 09

'बबकेस' का क्या मतलब है?

OrangeDukeProductions / Getty Images

बबकेस (उच्चारण बूब -चुंबन ) एक यिडिश शब्द है जिसका अंग्रेजी भाषा में "हूई, " "बकवास, " या "बालोनी" जैसा कुछ है। इसका उपयोग कम या शून्य कथित मान के साथ किसी चीज़ को संदर्भित करने के लिए भी किया जाता है, जैसे कि, "आखिरकार हमें क्या मिला?" शब्द "बबकेस", कोज़ेबुक्स के लिए कम होने की संभावना है, जिसका शाब्दिक अर्थ है "बकरी की बूंदें ।" यह शब्द एक स्लाव या पोलिश शब्द से उत्पन्न हो सकता है जिसका अर्थ है "बीन।"

"बबकेस" ने पहली बार 1937 के आसपास अमेरिकी अंग्रेजी में प्रवेश किया था।

० 08 का ० 09

'Verklempt' का क्या मतलब है?

Sollina Images / Getty Images

Verklempt (פארקלעמ )ט) एक यिडिश शब्द है जिसका अर्थ है "भावनाओं से उबरना।" उच्चारण " फर-क्लेम्प्ट ", लोग इसका उपयोग तब करते हैं जब वे इतने भावुक होते हैं कि वे आँसू के कगार पर या अपनी भावनात्मक स्थिति के कारण शब्दों के नुकसान पर होते हैं।

09 की 09

Sh शिकसा ’का क्या अर्थ है?

Geber86 / गेटी इमेज

Shiksa (ikיק, ע, उच्चारण shick-suh ) एक यिडिश शब्द है जो एक गैर-यहूदी महिला को संदर्भित करता है, आमतौर पर एक संदर्भ में जहां वह या तो रोमन पुरुष में रूचि रखती है या एक यहूदी पुरुष के स्नेह की वस्तु है।

इसने 1872 में अमेरिकी अंग्रेजी भाषण में प्रवेश किया।