रामायण: स्टीफन कन्नप द्वारा सारांश

रामायण श्री राम की महाकाव्य कथा है, जो धर्म, भक्ति, कर्तव्य, धर्म और कर्म के बारे में सिखाती है। Word'रामायण 'शब्द का शाब्दिक अर्थ है, मानवीय मूल्यों की खोज में "राम का अखाड़ा"। महान ऋषि वाल्मीकि द्वारा लिखित, रामायण को आदि काव्य या मूल महाकाव्य कहा जाता है।

महाकाव्य की कविता उच्च संस्कृत में स्लोक नामक दोहे से मिलकर बनी है, जो एक जटिल भाषाई मीटर में है जिसे 'आस्टुप' कहा जाता है। छंदों को अलग-अलग अध्यायों में वर्गीकृत किया जाता है, जिन्हें सरगास कहा जाता है, जिसमें प्रत्येक एक विशिष्ट घटना या इरादे से युक्त होता है। सरगास को कंदास नामक पुस्तकों में बांटा गया है।

रामायण में 50 अक्षर हैं और सभी में 13 स्थान हैं। 50

यहाँ विद्वान स्टीफन कन्नप द्वारा रामायण का एक गाढ़ा अंग्रेजी अनुवाद किया गया है

राम का प्रारंभिक जीवन

दशरथ एक प्राचीन राज्य कोसल का राजा था, जो वर्तमान उत्तर प्रदेश में स्थित था। अयोध्या इसकी राजधानी थी। दशरथ को एक और सभी से प्यार था। उनकी प्रजा खुश थी और उनका राज्य समृद्ध था। भले ही दशरथ के पास वह सब कुछ था जो वह चाहते थे, लेकिन वे दिल से बहुत दुखी थे; उसके कोई संतान नहीं थी।

उसी समय के दौरान, भारत के दक्षिण में स्थित सीलोन द्वीप में एक शक्तिशाली रक्षशा राजा रहता था। उसे रावण कहा जाता था। उनका अत्याचार कोई सीमा नहीं जानता था, उनके विषयों ने पवित्र पुरुषों की प्रार्थनाओं को परेशान किया।

संतानहीन दशरथ को उनके परिवार के पुजारी वशिष्ठ ने सलाह दी थी कि वे बच्चों के लिए भगवान का आशीर्वाद लेने के लिए अग्निबलि यज्ञ करें। ब्रह्मांड के प्रजापति विष्णु ने रावण को मारने के लिए खुद को दशरथ के सबसे बड़े पुत्र के रूप में प्रकट करने का फैसला किया। अग्नि पूजा समारोह करते समय, एक राजसी आकृति को बलि की आग से उठकर दशरथ को चावल के हलवे का एक कटोरा देते हुए कहा, "भगवान आपसे प्रसन्न हैं और आपने अपनी पत्नियों को यह चावल का हलवा (प्यासा) वितरित करने के लिए कहा है - वे जल्द ही अपने बच्चों को सहन करेंगे। ”

राजा ने खुशी-खुशी उपहार प्राप्त किया और अपनी तीन रानियों कौसल्या, कैकेयी और सुमित्रा को पयसा वितरित किया। सबसे बड़ी रानी कौसल्या ने सबसे बड़े पुत्र राम को जन्म दिया। भरत, कैकेयी से दूसरे पुत्र और सुमित्रा ने जुड़वाँ लक्ष्मण और शत्रुघ्न को जन्म दिया। राम के जन्मदिन को अब रामनवमी के रूप में मनाया जाता है।

चारों राजकुमारों का कद बड़ा, मजबूत, सुंदर और बहादुर था। चार भाइयों में से, राम लक्ष्मण के सबसे करीब थे और भरत शत्रुघ्न के। एक दिन, श्रद्धेय ऋषि विश्वामित्र अयोध्या आए। दशरथ बहुत खुश हुए और तुरंत ही अपने सिंहासन से उतर गए और बड़े ही सम्मान के साथ उनकी अगवानी की।

विश्वामित्र ने दशरथ को आशीर्वाद दिया और उनसे राम को भेजने के लिए कहा जो कि उनके बलिदान को परेशान कर रहे थे। राम तब केवल पंद्रह वर्ष के थे। दशरथ को दबोच लिया गया। रमा नौकरी के लिए बहुत छोटा था। उन्होंने खुद को पेश किया, लेकिन ऋषि विश्वामित्र बेहतर जानते थे। ऋषि ने उनके अनुरोध पर जोर दिया और राजा को आश्वासन दिया कि राम उनके हाथों में सुरक्षित रहेंगे। अंतत: दशरथ विश्वामित्र के साथ जाने के लिए लक्ष्मण के साथ राम को भेजने के लिए तैयार हो गए। दशरथ ने अपने पुत्रों को सख्ती से ऋषि विश्वामित्र की आज्ञा मानने और उनकी सभी इच्छाओं को पूरा करने का आदेश दिया। माता-पिता ने दोनों युवा राजकुमारों को आशीर्वाद दिया। वे फिर ऋषि (ऋषि) के साथ चले गए।

विश्वामित्र, राम, और लक्ष्मण की पार्टी जल्द ही दंडक वन में पहुंची, जहां रक्षसी ताड़का अपने पुत्र मरीचा के साथ रहती थीं। विश्वामित्र ने राम को चुनौती देने के लिए कहा। राम ने अपना धनुष मारा और तार को घुमा दिया। जंगली जानवरों ने डर के मारे हेल्टर-स्केलेटर चला दिया। ताड़का ने आवाज सुनी और वह भड़क गई। गुस्से से पागल, गरजते हुए, वह राम पर बरस पड़ी। विशाल रक्षसी और राम के बीच एक भयंकर युद्ध हुआ। अंत में, राम ने एक घातक तीर से उसके दिल को छेद दिया और तड़का पृथ्वी पर गिर गया। विश्वामित्र प्रसन्न हुए। उन्होंने राम को कई मंत्र (ईश्वरीय मंत्र) सिखाए, जिसके साथ राम बुराई के खिलाफ लड़ने के लिए कई दिव्य हथियारों (ध्यान द्वारा) को बुलवा सकते थे

तब विश्वामित्र राम और लक्ष्मण के साथ उनके आश्रम की ओर चल पड़े। जब उन्होंने अग्नि यज्ञ शुरू किया, तो राम और लक्ष्मण उस स्थान की रखवाली कर रहे थे। अचानक मारिचा, ताड़का के क्रूर पुत्र, अपने अनुयायियों के साथ पहुंचे। राम ने चुपचाप प्रार्थना की और मारीचा में नए अधिग्रहीत दैवीय हथियारों का निर्वहन किया। मारीच को कई, कई मील दूर समुद्र में फेंक दिया गया था। अन्य सभी राक्षसों को राम और लक्ष्मण द्वारा मार दिया गया था। विश्वामित्र ने यज्ञ पूरा किया और ऋषियों ने प्रसन्न होकर राजकुमारों को आशीर्वाद दिया।

अगली सुबह, विश्वामित्र, राम और लक्ष्मण जनक के राज्य की राजधानी मिथिला शहर की ओर चल पड़े। राजा जनक ने विश्वामित्र को उस महान अग्नि बलिदान समारोह में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जो उन्होंने व्यवस्थित किया था। विश्वामित्र के मन में कुछ था - राम को जनक की प्यारी बेटी से शादी करने के लिए।

जनक एक संत राजा थे। उन्हें भगवान शिव का धनुष प्राप्त हुआ। यह मजबूत और भारी था।

वह चाहता था कि उसकी सुंदर बेटी सीता देश में सबसे बहादुर और सबसे मजबूत राजकुमार से शादी करे। इसलिए उसने कसम खाई थी कि वह सीता को विवाह में वही देगा जो शिव के उस महान धनुष को काट सकता है। पहले भी कई कोशिश कर चुके थे। कोई भी धनुष को स्थानांतरित नहीं कर सकता था, अकेले उसे स्ट्रिंग करें।

जब विश्वामित्र राम और लक्ष्मण के साथ दरबार में पहुंचे, तो राजा जनक ने उन्हें बड़े सम्मान के साथ प्राप्त किया। विश्वामित्र ने राम और लक्ष्मण को जनक से मिलवाया और अनुरोध किया कि वह राम को शिव का धनुष दिखाए ताकि वह उसे तार करने की कोशिश कर सके। जनक ने युवा राजकुमार को देखा और संदेह से आश्वासन दिया। धनुष को आठ पहियों वाले रथ पर लगे लोहे के बक्से में संग्रहित किया गया था। जनक ने अपने आदमियों को धनुष लाने और कई गणमान्य लोगों से भरे एक बड़े हॉल के बीच में रखने का आदेश दिया।

राम तब पूरी विनम्रता से खड़े हो गए, धनुष को सहजता से उठा लिया, और तंत्र-मंत्र के लिए तैयार हो गए। उन्होंने अपने पैर के अंगूठे के खिलाफ धनुष का एक छोर रखा, अपनी ताकत को आगे बढ़ाया और धनुष को झुकाने के लिए झुका दिया-जब सभी को आश्चर्य हुआ कि धनुष दो में फंस गया है! सीता को राहत मिली। उसे पहली नजर में ही सही राम पसंद आ गया था।

दशरथ को तुरंत सूचना दी गई। उन्होंने सहर्ष शादी के लिए अपनी सहमति दी और मिथिला में अपने रिटिन्यू के साथ आए। जनक ने एक भव्य विवाह की व्यवस्था की। राम और सीता का विवाह हुआ था। इसी समय, तीन अन्य भाइयों को भी दुल्हन प्रदान की गई। लक्ष्मण ने सीता की बहन उर्मिला से शादी की। भरत और शत्रुघ्न ने सीता के चचेरे भाई मांडवी और श्रुतकीर्ति से विवाह किया। विवाह के बाद, विश्वामित्र ने उन सभी को आशीर्वाद दिया और ध्यान करने के लिए हिमालय के लिए रवाना हुए। दशरथ अपने पुत्रों और उनकी नई वधुओं के साथ अयोध्या लौट आए। लोगों ने शादी को बहुत धूमधाम और शो के साथ मनाया।

अगले बारह वर्षों तक राम और सीता अयोध्या में सुख से रहे। राम को सभी से प्यार था। वह अपने पिता दशरथ के लिए एक खुशी थी, जिसका दिल गर्व से फट गया जब उसने अपने बेटे को जन्म दिया। जब दशरथ वृद्ध हो रहे थे, उन्होंने अपने मंत्रियों को बुलाकर राम को अयोध्या के राजकुमार के रूप में ताज पहनाया। उन्होंने सर्वसम्मति से सुझाव का स्वागत किया। तब दशरथ ने निर्णय की घोषणा की और राम के राज्याभिषेक के आदेश दिए। इस दौरान, भरत और उनके पसंदीदा भाई, शत्रुघ्न, अपने नाना को देखने गए थे और अयोध्या से अनुपस्थित थे।

कैकेयी, भरत की माँ, अन्य रानियों के साथ आनन्द में महल में थी, राम के राज्याभिषेक की खुशखबरी साझा कर रही थी। वह अपने बेटे के रूप में राम से प्यार करती थी; लेकिन उसकी दुष्ट दासी, मंथरा, दुखी थी। मंथरा भरत को राजा बनाना चाहती थी इसलिए उसने रामस राज्याभिषेक को विफल करने के लिए एक जघन्य योजना तैयार की। जैसे ही योजना उसके दिमाग में दृढ़ता से स्थापित हुई, वह उसे बताने के लिए कैकेयी के पास गई।

"तुम क्या मूर्ख हो!" मंथरा ने कैकेयी से कहा, "राजा ने आपको हमेशा अन्य रानियों की तुलना में अधिक प्यार किया है। लेकिन जिस क्षण राम की ताजपोशी होगी, कौसल्या सभी शक्तिशाली हो जाएंगी और वह आपको अपना दास बना लेंगी।"

मंथरा ने बार-बार अपने ज़हरीले सुझाव दिए, कैकयियों के मन और हृदय को संदेह और संदेह से भर दिया। कैकेयी, भ्रमित और व्याकुल, अंत में मन्त्रों की योजना पर सहमत हो गई।

"लेकिन मैं इसे बदलने के लिए क्या कर सकता हूं?" कैकेयी से विचलित मन से पूछा।

मन्थरा अपनी योजना को पूरी तरह से चाक-चौबंद करने में काफी चतुर थी। वह कैकेयी से अपनी सलाह मांगने की प्रतीक्षा कर रहा था।

"आप याद कर सकते हैं कि बहुत पहले जब दशरथ युद्ध के मैदान में बुरी तरह से घायल हो गए थे, असुरों के साथ युद्ध करते हुए, आपने अपने रथ को तेजी से सुरक्षा के लिए चलाकर दशरथ की जान बचाई थी। उस समय दशरथ ने आपको दो वरदान दिए थे। आपने कहा था कि आप पूछेंगे। वरदान कुछ और समय के लिए। " कैकेयी ने सहजता से याद किया।

मन्थरा ने कहा, "अब उन वरदानों को मांगने का समय आ गया है। भरत को कोसल का राजा बनाने के लिए अपने पहले वरदान के लिए दशरथ से पूछें और चौदह साल के लिए राम को जंगल में भगाने के लिए दूसरे वरदान के लिए।"

कैकेयी एक नेक दिल वाली रानी थी, जो अब मंथरा से फंस गई। मंथरा के कहे अनुसार वह करने को तैयार हो गई। उन दोनों को पता था कि दशरथ अपने वचनों पर कभी पीछे नहीं हटेंगे।

राम का वनवास

राज्याभिषेक से एक रात पहले, दशरथ कैकेयी के पास कोशा के राजकुमार राम को देखकर अपनी खुशी साझा करने आए थे। लेकिन कैकेयी अपने अपार्टमेंट से गायब थी। वह अपने "क्रोध कक्ष" में थी। जब दशरथ पूछताछ करने के लिए अपने क्रोध कक्ष में आए, तो उन्होंने अपनी प्रिय रानी को अपने बाल ढीले और फर्श पर पड़े गहनों के साथ देखा।

दशरथ ने कैकेयी के सिर को धीरे से अपनी गोद में लिया और दुलारते हुए पूछा, "क्या गलत है?"

लेकिन कैकेयी गुस्से में खुद को स्वतंत्र और दृढ़ता से कहा; "आपने मुझे दो वरदानों का वादा किया है। अब कृपया मुझे ये दो वरदान प्रदान करें। भरत को राजा के रूप में ताज पहनाया जाए और राम को नहीं। राम को चौदह साल के लिए राज्य से भगा दिया जाए।"

दशरथ को शायद ही अपने कानों पर यकीन हो। जो उसने सुना था उसे सहन करने में असमर्थ, वह बेहोश हो गया। जब वह अपने होश में लौटा, तो वह असहाय गुस्से में चिल्लाया, "तुम्हारे ऊपर क्या आया है? इससे तुम्हें क्या नुकसान हुआ है? कृपया कुछ और भी मांगो लेकिन ये।"

कैकेयी दृढ़ होकर खड़ी रही और उपज देने से इनकार कर दिया। दशरथ बेहोश हो गए और रात भर फर्श पर पड़े रहे। अगली सुबह, मंत्री, सुमंत्र, दशरथ को सूचित करने के लिए आए कि राज्याभिषेक की सभी तैयारियाँ हो चुकी थीं। लेकिन दशरथ किसी से बात करने की स्थिति में नहीं थे। कैकेयी ने सुमंत्र को तुरंत राम को बुलाने के लिए कहा। जब राम पहुंचे, तो दशरथ अनियंत्रित रूप से छटपटा रहे थे और केवल "राम! राम!" ही बोल सकते थे।

राम घबरा गए और उन्होंने काकी की ओर आश्चर्य से देखा, "क्या मैंने कुछ गलत किया है, माँ? मैंने अपने पिता को पहले की तरह कभी नहीं देखा।"

कैकेयी ने कहा, "राम, आपको बताने के लिए कुछ अप्रिय है।" "बहुत पहले आपके पिता ने मुझे दो वरदान दिए थे। अब मैं इसकी माँग करता हूँ।" तब कैकेयी ने राम को वरदानों के बारे में बताया।

"क्या वह सब माँ है?" राम ने मुस्कराते हुए पूछा। "कृपया इसे ले लें कि आपके वरदान दिए गए हैं। भरत के लिए कॉल करें। मैं आज जंगल के लिए शुरू करूंगा।"

राम ने अपने प्रणाम अपने पूज्य पिता दशरथ और अपनी सौतेली माँ कैकेयी के साथ किया और फिर कमरे में चले गए। दशरथ सदमे में थे। उसने दर्द से अपने परिचारकों को कौशल्या के अपार्टमेंट में जाने के लिए कहा। वह अपना दर्द कम करने के लिए मौत का इंतजार कर रहा था।

राम के वनवास की खबर आग की तरह फैल गई। लक्ष्मण अपने पिता के फैसले से नाराज थे। राम ने सरलता से उत्तर दिया, "क्या इस छोटे राज्य की खातिर अपने सिद्धांत का त्याग करना उचित है?"

लक्ष्मण की आंखों से आंसू छलक आए और उन्होंने धीमी आवाज में कहा, "अगर आपको जंगल जाना है, तो मुझे अपने साथ ले जाएं।" रमा राजी हो गई।

तब राम सीता के पास गए और उन्हें पीछे रहने को कहा। "मेरी अनुपस्थिति में मेरी माँ कौसल्या की देखरेख करो।"

सीता ने विनती की, "मुझ पर दया करो। एक पत्नी का स्थान हमेशा उसके पति के पास होता है। मुझे पीछे मत छोड़ो। मैं तुम्हारे बिना मर जाऊंगी।" अंत में राम ने सीता को उनका पालन करने की अनुमति दी।

लक्ष्मण की पत्नी उर्मिला भी लक्ष्मण के साथ जंगल जाना चाहती थी। लेकिन लक्ष्मण ने उसे जीवन के बारे में समझाया कि वह राम और सीता की सुरक्षा के लिए नेतृत्व करने की योजना बना रहा है।

"यदि आप मेरे साथ हैं, तो उर्मिला, " लक्ष्मण ने कहा, "मैं अपने कर्तव्यों को पूरा करने में सक्षम नहीं हो सकता। कृपया हमारे दुःखी परिवार के सदस्यों की देखभाल करें।" इसलिए लक्ष्मण के अनुरोध पर उर्मिला पीछे रह गई।

उस शाम तक राम, सीता और लक्ष्मण सुमात्रा द्वारा संचालित रथ पर अयोध्या से चले गए। वे मेंडिसेंट (ऋषियों) की तरह कपड़े पहने थे। राम के लिए जोर से रोते हुए अयोध्या के लोग रथ के पीछे भागे। रात भर वे सभी तमसा नदी के तट पर पहुँचे। अगली सुबह राम ने जगाया और सुमंत्र से कहा, "अयोध्या के लोग हमसे बहुत प्यार करते हैं, लेकिन हमें अपने दम पर रहना होगा। जैसा कि मैंने वादा किया था, हमें एक साधु के जीवन का नेतृत्व करना चाहिए। आइए हम अपनी यात्रा जारी रखने से पहले अपनी यात्रा जारी रखें। । "

इसलिए, सुमन्त्र द्वारा संचालित राम, लक्ष्मण और सीता ने अकेले ही अपनी यात्रा जारी रखी। पूरे दिन की यात्रा के बाद वे गंगा के किनारे पहुँचे और शिकारी के एक गाँव के पास एक पेड़ के नीचे रात बिताने का फैसला किया। सरदार, गुहा, ने आकर उन्हें अपने घर की सारी सुख-सुविधाएं दीं। लेकिन राम ने उत्तर दिया, "धन्यवाद गुहा, मैं एक अच्छे दोस्त के रूप में आपके प्रस्ताव की सराहना करता हूं लेकिन आपके आतिथ्य को स्वीकार करने से मैं अपना वादा तोड़ दूंगा। कृपया हमें यहां सोने की अनुमति दें जैसा कि उपदेश करते हैं।"

अगली सुबह तीनों, राम, लक्ष्मण और सीता ने सुमंत्र और गुहा को अलविदा कहा और गंगा नदी को पार करने के लिए एक नाव में सवार हो गए। राम ने सुमंत्र को संबोधित किया, "अयोध्या लौट आओ और मेरे पिता को सांत्वना दो।"

जब तक सुमन्त्र अयोध्या दशरथ के पास पहुँचा, तब तक उसकी अंतिम साँस तक रोते रहे, "राम, राम, राम!" वशिष्ठ ने भरत को एक दूत भेजा और उनसे कहा कि वे विवरण का खुलासा किए बिना अयोध्या लौट जाएं।

भरत तुरंत शत्रुघ्न के साथ लौट आए। जैसे ही वह अयोध्या शहर में दाखिल हुए, उन्होंने महसूस किया कि कुछ बहुत बुरा था। शहर अजीब सा सन्नाटा था। वह सीधे अपनी माँ कैकेयी के पास गया। वह पीला लग रहा था। भरत ने अधीरता से पूछा, "पिताजी कहाँ हैं?" खबर पाकर वह दंग रह गया। धीरे-धीरे उन्होंने राम के चौदह वर्ष के वनवास के बारे में जाना और दशरथ ने राम के प्रस्थान के साथ उनका निधन कर दिया।

भरत को विश्वास नहीं हो रहा था कि उनकी माँ आपदा का कारण थीं। काकाये ने भरत को यह समझने की कोशिश की कि उसने यह सब उसके लिए किया है। लेकिन भरत ने घृणा के साथ उससे दूर हो गए और कहा, "क्या तुम नहीं जानते कि मैं राम से कितना प्यार करता हूं? यह राज्य उनकी अनुपस्थिति में कुछ भी नहीं है। मुझे अपनी माँ को कॉल करने में शर्म आती है। तुम हृदयहीन हो। तुमने मेरे पिता को मार डाला। मेरे प्यारे भाई को गायब कर दो। जब तक मैं जीवित रहूंगा, तब तक मुझे तुम्हारे साथ कुछ करना नहीं होगा। फिर भरत कौशिल्या अपार्टमेंट के लिए रवाना हो गए। कैकेयी को अपनी गलती का एहसास हुआ।

कौशल्या ने भरत को प्यार और स्नेह के साथ प्राप्त किया। भरत को संबोधित करते हुए उसने कहा, "भरत, राज्य तुम्हारा इंतजार कर रहा है। कोई भी राजगद्दी पर बैठने के लिए तुम्हारा विरोध नहीं करेगा। अब जब तुम्हारे पिता चले गए हैं, तो मैं भी जंगल में जाकर राम के साथ रहना चाहूंगा।"

भरत खुद को और आगे नहीं बढ़ा सकते थे। वह फूट-फूट कर रोने लगा और कौशल्या से वादा किया कि राम को जल्द से जल्द अयोध्या वापस लाए। वह समझ गया कि सिंहासन ठीक राम का था। दशरथ के अंतिम संस्कार की रस्में पूरी करने के बाद, भरत ने चित्रकूट के लिए शुरुआत की जहां राम ठहरे थे। भरत ने सेना को एक सम्मानजनक दूरी पर रोक दिया और अकेले राम से मिलने के लिए चल दिए। राम को देखकर भरत सभी गलत कामों के लिए क्षमा मांगते हुए उनके चरणों में गिर पड़े।

जब राम ने पूछा, "पिता जी कैसे हैं?" भरत रोने लगे और दुखद समाचार को तोड़ दिया; "हमारे पिता स्वर्ग के लिए रवाना हो गए हैं। उनकी मृत्यु के समय, उन्होंने लगातार आपका नाम लिया और आपके जाने के सदमे से कभी उबर नहीं पाए।" राम का पतन हो गया। जब वह होश में आया तो वह अपने मृत पिता के लिए प्रार्थना करने के लिए मंदाकिनी नदी में गया।

अगले दिन, भरत ने राम से अयोध्या लौटने और राज्य पर शासन करने के लिए कहा। लेकिन राम ने दृढ़ता से उत्तर दिया, "मैं संभवतः अपने पिता की अवज्ञा नहीं कर सकता। आप राज्य पर शासन करते हैं और मैं अपनी प्रतिज्ञा पूरी करूंगा। मैं चौदह साल बाद ही घर वापस आऊंगा।"

जब भरत ने अपने वादों को पूरा करने में रामास दृढ़ता का एहसास किया, तो उन्होंने राम से अपनी चप्पल देने के लिए विनती की। भरत ने राम को बताया कि सैंडल राम का प्रतिनिधित्व करेंगे और वह केवल रामस प्रतिनिधि के रूप में राज्य के कर्तव्यों का पालन करेंगे। राम ने सहर्ष सहमति दे दी। भरत ने बड़ी श्रद्धा के साथ बालू को अयोध्या पहुंचाया। राजधानी पहुंचने के बाद, उन्होंने सैंडल को सिंहासन पर रखा और रामस नाम में राज्य किया। उसने महल छोड़ दिया और एक धर्मपत्नी की तरह रहने लगा, जैसा कि राम ने किया था, रामस वापसी के दिनों की गिनती करता है।

जब भरत चले गए, तो राम ऋषि अगस्त्य से मिलने गए। अगस्त्य ने राम को गोदावरी नदी के तट पर पंचवटी जाने के लिए कहा। यह एक खूबसूरत जगह थी। राम ने कुछ समय के लिए पंचवटी में रहने की योजना बनाई। तो, लक्ष्मण ने जल्दी से एक सुंदर कुटिया बना ली और वे सभी चल बसे।

रावण की बहन, सुरपंचक, पंचवटी में रहती थी। रावण तब सबसे शक्तिशाली असुर राजा था जो लंका (आज का सीलोन) में रहता था। एक दिन सुरपंचक राम को देखने के लिए आया और तुरंत उसके प्रेम में पड़ गया। उसने राम से उसका पति बनने का अनुरोध किया।

राम चकित थे, और मुस्कुराते हुए कहा, "जैसा कि आप देख रहे हैं कि मैं पहले से ही शादीशुदा हूँ। आप लक्ष्मण से अनुरोध कर सकते हैं। वह युवा है, सुंदर है और अपनी पत्नी के बिना अकेला है।"

सुरपंचक ने राम के वचन को गंभीरता से लिया और लक्ष्मण के पास पहुंचे। लक्ष्मण ने कहा, "मैं राम का सेवक हूं। आपको मेरे गुरु से और मेरे सेवक से शादी करनी चाहिए।"

सुरपंचक क्रोध से आगबबूला हो गया और उसे भस्म करने के लिए सीता पर हमला किया। लक्ष्मण ने तेजी से हस्तक्षेप किया, और अपने खंजर से उसकी नाक काट दी। सुरपंचा अपने असुर भाइयों, खारा और दुशाना से मदद मांगने के लिए अपनी नाक से खून बह रहा है। दोनों भाई गुस्से से लाल हो गए और अपनी सेना को पंचवटी की ओर भेज दिया। राम और लक्ष्मण ने रक्षासूत्र का सामना किया और अंत में वे सभी मारे गए।

सीता का अपहरण

सुरपनखा आततायी था। वह अपने भाई रावण की रक्षा के लिए तुरंत लंका चली गई। रावण अपनी बहन को कटे हुए देखकर दंग रह गया। सुरपनखा ने जो कुछ भी हुआ उसका वर्णन किया। रावण को दिलचस्पी थी जब उसने सुना कि सीता दुनिया की सबसे सुंदर महिला है, रावण ने सीता का अपहरण करने का फैसला किया। राम सीता से बहुत प्यार करते थे और उनके बिना नहीं रह सकते थे।

रावण ने एक योजना बनाई और मारीच को देखने गया। मारीचा के पास खुद को किसी भी रूप में बदलने की शक्ति थी जो वह उपयुक्त आवाज की नकल के साथ चाहता था। लेकिन मारीच राम से डरता था। वह अभी भी उस अनुभव पर काबू नहीं पा सके थे जब राम ने एक तीर चलाया था जिसने उन्हें समुद्र में दूर तक फेंक दिया था। यह वशिष्ठ की धर्मसभा में हुआ। मारीच ने रावण को राम से दूर रहने के लिए मनाने की कोशिश की लेकिन रावण दृढ़ था।

"मारीच!" रावण चिल्लाया, "आपके पास केवल दो विकल्प हैं, मेरी योजना को पूरा करने में मदद करें या मृत्यु की तैयारी करें।" मारीच ने रावण द्वारा मारे जाने की अपेक्षा राम के हाथ में मरना पसंद किया। इसलिए वह सीता के अपहरण में रावण की मदद करने के लिए तैयार हो गए।

मारीचा ने एक सुंदर सुनहरे हिरण का रूप धारण किया और पंचवटी में राम की कुटिया के पास चरने लगे। सीता स्वर्ण मृग की ओर आकर्षित हुईं और उन्होंने राम से उनके लिए स्वर्ण मृग प्राप्त करने का अनुरोध किया। लक्ष्मण ने चेतावनी दी कि स्वर्ण मृग भेष में एक राक्षस हो सकता है। तब तक राम ने हिरण का पीछा करना शुरू कर दिया। उन्होंने जल्दबाजी में लक्ष्मण को सीता की देखभाल करने का निर्देश दिया और हिरण के पीछे भाग गए। बहुत जल्द राम को पता चला कि हिरण असली नहीं है। उसने एक तीर चलाया जो हिरण से टकराया और मरीचा बेनकाब हो गया।

मरने से पहले, मारीचा ने राम की आवाज़ की नकल की और चिल्लाया, "ओह लक्ष्मण! ओह, एस! मदद! मदद करो!"

सीता ने आवाज सुनी और लक्ष्मण को दौड़ने और राम को बचाने के लिए कहा। लक्ष्मण झिझक रहे थे। उन्हें भरोसा था कि राम अजेय हैं और आवाज केवल एक नकली थी। उसने सीता को समझाने की कोशिश की लेकिन उसने जोर दिया। अंत में लक्ष्मण सहमत हो गए। अपने प्रस्थान से पहले, उसने अपने तीर की नोक के साथ, कुटीर के चारों ओर एक जादू का घेरा बनाया, और उसे रेखा को पार नहीं करने के लिए कहा।

"जब तक आप सर्कल के भीतर रहेंगे तब तक आप भगवान की कृपा से सुरक्षित रहेंगे" लक्ष्मण ने कहा और जल्दी से राम की तलाश में निकल गए।

अपने छिपने के स्थान से रावण वह सब देख रहा था जो हो रहा था। वह खुश था कि उसकी चाल काम कर गई। जैसे ही उन्होंने सीता को अकेला पाया, उन्होंने खुद को एक धर्मगुरु के रूप में प्रच्छन्न किया और सीता की कुटिया के पास आ गए। वह लक्ष्मण की सुरक्षा रेखा से परे खड़ा था, और भिक्षा (भिक्षा) मांगी। लक्ष्मण द्वारा खींची गई सुरक्षा रेखा के भीतर रहते हुए पवित्र व्यक्ति को अर्पित करने के लिए सीता चावल से भरा कटोरा लेकर निकलीं। उपदेश ने उसे पास आने और पेशकश करने के लिए कहा। सीता उस रेखा को पार करने के लिए तैयार नहीं थीं जब रावण ने भिक्षा के बिना जगह छोड़ने का नाटक किया। जैसा कि सीता ऋषि को नाराज नहीं करना चाहती थीं, उन्होंने भिक्षा देने के लिए लाइन पार कर ली।

रावण ने मौका नहीं गंवाया। उसने जल्दी से सीता पर हाथ फेरा और यह कहते हुए उसके हाथ पकड़ लिए, "मैं रावण हूं, लंका का राजा। मेरे साथ आओ और मेरी रानी बनो।" बहुत जल्द रावण का रथ जमीन से निकल गया और लंका के रास्ते बादलों के ऊपर से उड़ गया।

राम ने लक्ष्मण को देखा तो व्यथित हो गए। "आपने सीता को अकेला क्यों छोड़ दिया? सुनहरा हिरण भेष में मरीचा था।"

लक्ष्मण ने स्थिति को समझाने की कोशिश की जब दोनों भाइयों को बेईमानी से खेलने का संदेह हुआ और वह झोपड़ी की ओर भागे। डर के मारे वह झोपड़ी खाली थी। उन्होंने खोज की, और उसका नाम पुकारा, लेकिन सभी व्यर्थ। अंत में वे थक गए। लक्ष्मण ने राम को सांत्वना देने की कोशिश की कि वह जितना अच्छा हो सके। अचानक उन्हें एक रोना सुनाई दिया। वे स्रोत की ओर भागे और एक घायल बाज को फर्श पर पड़ा पाया। यह जटायु, चील का राजा और दशरथ का दोस्त था।

जटायु ने बड़ी पीड़ा के साथ कहा, "मैंने रावण को सीता का अपहरण करते देखा। मैंने उस पर हमला किया जब रावण ने मेरा पंख काट दिया और मुझे असहाय कर दिया। फिर वह दक्षिण की ओर उड़ गया।" इतना कहने के बाद राम की गोद में ही जटायु की मृत्यु हो गई। राम और लक्ष्मण ने जटायु को दफनाया और फिर दक्षिण की ओर चले गए।

उनके रास्ते में, राम और लक्ष्मण ने एक क्रूर राक्षस से मुलाकात की, जिसे कबंध कहा जाता था। कबंध ने राम और लक्ष्मण पर हमला किया। जब वह उन्हें खा जाने वाला था, तब राम ने कांधा को एक घातक तीर से मारा। अपनी मृत्यु से पहले, काबन्ध ने अपनी पहचान का खुलासा किया। उनके पास एक सुंदर रूप था जिसे एक राक्षस द्वारा एक अभिशाप के रूप में बदल दिया गया था। कबंध ने राम और लक्ष्मण से उसे राख में जलाने का अनुरोध किया और इससे वह पुराने रूप में वापस आ गया। उन्होंने राम को ऋषिमुख पर्वत में रहने वाले वानर राजा सुग्रीव के पास जाने की सलाह दी, ताकि रीता को पाने में मदद मिल सके।

सुग्रीव से मिलने के रास्ते में, राम ने एक पुरानी धर्मपत्नी शबरी की धर्मपत्नी से मुलाकात की। वह अपने शरीर को त्यागने से पहले लंबे समय से राम की प्रतीक्षा कर रही थी। जब राम और लक्ष्मण ने अपनी उपस्थिति बनाई, तो शबरी का सपना पूरा हुआ। उसने अपने पैरों को धोया, उन्हें सबसे अच्छा नट और फल पेश किया जो उसने सालों से एकत्र किया था। फिर उसने राम का आशीर्वाद लिया और स्वर्ग के लिए प्रस्थान किया।

काफी देर चलने के बाद, राम और लक्ष्मण सुग्रीव से मिलने के लिए ऋष्यमुख पर्वत पर पहुँचे। सुग्रीव का एक भाई वली था, जो किष्किंधा का राजा था। वे एक बार अच्छे दोस्त थे। यह तब बदल गया जब वे एक विशाल के साथ लड़ने गए। विशाल एक गुफा में भाग गया और वली ने उसका पीछा किया, जिससे सुग्रीव को बाहर इंतजार करने के लिए कहा। सुग्रीव ने बहुत देर तक प्रतीक्षा की और फिर दु: ख में यह सोचकर महल में लौट आया कि वालि मारा गया। वह मंत्री के अनुरोध पर फिर राजा बन गया।

कुछ समय बाद, वली अचानक दिखाई दिया। वह सुग्रीव के साथ पागल था और उसे एक धोखेबाज़ होने का दोषी ठहराया। वली मजबूत थी। उसने सुग्रीव को उसके राज्य से निकाल दिया और उसकी पत्नी को छीन लिया। तब से, सुग्रीव ऋषिमुख पर्वत में रह रहे थे, जो ऋषि के श्राप के कारण वली के लिए बाध्य था।

राम और लक्ष्मण को दूर से देखने और उनकी यात्रा का उद्देश्य न जानने पर, सुग्रीव ने अपने करीबी दोस्त हनुमान को उनकी पहचान का पता लगाने के लिए भेजा। हनुमान, एक तपस्वी के रूप में प्रच्छन्न, राम और लक्ष्मण के पास आए।

भाइयों ने हनुमान को सुग्रीव से मिलने का इरादा बताया क्योंकि वे सीता को खोजने के लिए उनकी मदद चाहते थे। हनुमान उनके विनम्र व्यवहार से प्रभावित हुए और उनका वेश हटा दिया। फिर उन्होंने सुग्रीव को अपने कंधों पर राजकुमारों को ले जाया। वहां हनुमान ने भाइयों का परिचय दिया और उन्हें अपनी कहानी सुनाई। उन्होंने तब सुग्रीव को उनके आने का इरादा बताया।

बदले में, सुग्रीव ने अपनी कहानी सुनाई और वालि को मारने के लिए राम से मदद मांगी, अन्यथा, वह चाहते हुए भी मदद नहीं कर सकता था। रमा राजी हो गई। हनुमान ने तब बने गठजोड़ का गवाह बनने के लिए आग लगा दी।

उचित समय में, वली मारा गया और सुग्रीव किष्किंधा का राजा बन गया। सुग्रीव द्वारा वली का राज्य संभालने के तुरंत बाद, उसने अपनी सेना को सीता की खोज में आगे बढ़ने का आदेश दिया।

राम ने हनुमान को विशेष रूप से बुलाया और अपनी अंगूठी देते हुए कहा, "यदि कोई सीता को ढूंढता है, तो वह तुम हनुमान होंगे। अपनी पहचान साबित करने के लिए इस अंगूठी को अपने दूत के रूप में रखो। इसे सीता को दे दो जब तुम उससे मिलोगी।" हनुमान ने सबसे अधिक सम्मानपूर्वक अंगूठी को अपनी कमर से बांध लिया और खोज दल में शामिल हो गए।

सीता के उड़ते ही उन्होंने अपने आभूषण जमीन पर गिरा दिए। ये वानर सेना द्वारा खोजे गए थे और यह निष्कर्ष निकाला गया था कि सीता को दक्षिण की ओर ले जाया गया था। जब वानर (वानर) सेना भारत के दक्षिण तट पर स्थित महेंद्र पहाड़ी पर पहुंची, तो वे जटायु के भाई संपति से मिले। संपाती ने पुष्टि की कि रावण सीता को लंका ले गया। बंदर हैरान थे कि उनके सामने फैले विशाल समुद्र को कैसे पार किया जाए।

सुग्रीव के पुत्र अंगद ने पूछा, "समुद्र को कौन पार कर सकता है?" तब तक मौन रहा, जब तक हनुमान एक कोशिश करने के लिए नहीं आए।

पवन देवता हनुमान पवन के पुत्र थे। उन्हें अपने पिता से गुप्त भेंट मिली थी। वह उड़ सकता था। हनुमान ने खुद को एक विशाल आकार में बढ़ाया और समुद्र को पार करने के लिए कूद लिया। कई बाधाओं को पार करने के बाद, अंत में हनुमान लंका पहुंचे। उन्होंने जल्द ही अपने शरीर को अनुबंधित कर लिया और एक छोटे से तुच्छ प्राणी के रूप में विकसित हुए। वह जल्द ही शहर से गुजर गया और किसी का ध्यान नहीं गया। वह हर चैम्बर से गुजरे लेकिन सीता को नहीं देख सके।

अंत में, हनुमान ने रावण के एक बगीचे में सीता को स्थित किया, जिसे अशोक ग्रोव (वाना) कहा जाता है। वह रक्षा करने वालों से घिरा हुआ था जो उसकी रखवाली कर रहे थे। हनुमान एक पेड़ पर छिप गए और सीता को दूर से देखा। वह गहरे संकट में थी, रो रही थी और अपनी राहत के लिए भगवान से प्रार्थना कर रही थी। हनुमान का हृदय दया में डूब गया। उन्होंने सीता को अपनी मां के रूप में लिया।

तभी रावण ने बगीचे में प्रवेश किया और सीता के पास पहुंचा। "मैंने काफी इंतजार किया है। समझदार बनो और मेरी रानी बन जाओ। राम सागर को पार नहीं कर सकते और इस अभेद्य शहर से होकर आ सकते हैं। तुम उसके बारे में भूल जाओ।"

सीता ने सख्ती से जवाब दिया, "मैंने बार-बार तुमसे कहा है कि तुम्हारे क्रोध पर गिरने से पहले मुझे भगवान राम को लौटाना चाहिए।"

रावण आगबबूला हो गया, "आप मेरे धैर्य की सीमा से परे चले गए हैं। आप मुझे मारने के अलावा कोई विकल्प नहीं देते हैं जब तक कि आप अपना मन नहीं बदलते। कुछ दिनों के भीतर मैं वापस आ जाऊंगा।

जैसे ही रावण ने छोड़ा, सीता को उपस्थित करने वाले अन्य रक्षियों ने वापस आकर उसे रावण से शादी करने और लंका के समृद्ध धन का आनंद लेने का सुझाव दिया। ”सीता चुप रहीं।

धीरे-धीरे आरक्षक दूर भटक गए, हनुमान अपने छिपने के स्थान से नीचे आए और सीता को राम की अंगूठी दी। सीता रोमांचित थी। वह राम और लक्ष्मण के बारे में सुनना चाहती थी। थोड़ी देर बातचीत करने के बाद हनुमान ने सीता से राम की वापसी के लिए उनकी सवारी करने के लिए कहा। सीता नहीं मानी।

"मैं चुपके से घर नहीं लौटना चाहता" सीता ने कहा, "मैं चाहती हूं कि राम रावण को हराएं और मुझे सम्मान के साथ वापस ले जाएं।"

हनुमान राजी हो गए। तब सीता ने हनुमान को अपनी हार की पुष्टि दी और उनकी मुलाकात की पुष्टि की।

रावण का वध

अशोक ग्रोव (वाना) से प्रस्थान करने से पहले, हनुमान रावण को उसके दुराचार के लिए सबक देना चाहते थे। अतः उसने पेड़ों को उखाड़ कर अशोक ग्रोव को नष्ट करना शुरू कर दिया। जल्द ही रक्षसा योद्धा वानर को पकड़ने के लिए दौड़ते हुए आए लेकिन उनकी पिटाई कर दी गई। संदेश रावण तक पहुंचा। वह क्रुद्ध था। उसने इंद्रजीत, अपने समर्थ पुत्र, को हनुमान को पकड़ने के लिए कहा।

एक भयंकर युद्ध हुआ और अंत में हनुमान को पकड़ लिया गया, जब इंद्रजीत ने सबसे शक्तिशाली हथियार, ब्रह्मास्त्र मिसाइल का इस्तेमाल किया। हनुमान को रावण के दरबार में ले जाया गया और बंदी राजा के सामने खड़ा हो गया।

हनुमान ने खुद को राम के दूत के रूप में पेश किया। "आपने मेरे सभी शक्तिशाली गुरु भगवान राम की पत्नी का अपहरण कर लिया है। यदि आप शांति चाहते हैं, तो उन्हें मेरे गुरु के सम्मान के साथ लौटा दें, अन्यथा आप और आपका राज्य नष्ट हो जाएगा।"

रावण क्रोध से जंगली था। जब उनके छोटे भाई विभीषण ने आपत्ति जताई तो उन्होंने हनुमान को तुरंत मारने का आदेश दिया। "आप एक राजा के दूत को नहीं मार सकते हैं" विभीषण ने कहा। तब रावण ने हनुमान की पूंछ को आग लगाने का आदेश दिया।

रक्षसा सेना हनुमान को हॉल के बाहर ले गई, जबकि हनुमान ने अपना आकार बढ़ाया और अपनी पूंछ को लंबा किया। यह लत्ता और रस्सियों से लिपटा था और तेल में भिगोया गया था। उसके बाद लंका की सड़कों पर परेड की गई और एक बड़ी भीड़ ने मस्ती की। पूंछ में आग लगा दी गई थी लेकिन उनके दिव्य आशीर्वाद के कारण हनुमान को गर्मी का एहसास नहीं हुआ।

उसने जल्द ही अपने आकार को सिकोड़ लिया और उन रस्सियों को हिला दिया जो उसे बाध्य करती थीं और बच जाती थीं। फिर, अपनी जलती हुई पूंछ की मशाल के साथ, उसने लंका शहर को आग लगाने के लिए छत से छत तक छलांग लगा दी। लोगों ने भागना शुरू कर दिया, अराजकता और घृणित रोना पैदा किया। अंत में, हनुमान समुद्र के किनारे गए और समुद्र के पानी में आग लगा दी। उन्होंने अपनी होमवार्ड उड़ान शुरू की।

जब हनुमान वानर सेना में शामिल हुए और अपना अनुभव सुनाया, तो वे सभी हंस पड़े। जल्द ही सेना किष्किंधा लौट आई।

तब हनुमान जल्दी से अपना पहला खाता देने के लिए राम के पास गए। उसने वह आभूषण निकाला जो सीता ने दिया और राम के हाथों में रख दिया। राम ने जब गहना देखा तो वह फूट पड़ा।

उन्होंने हनुमान को संबोधित किया और कहा, "हनुमान! आपने वह हासिल किया है जो कोई और नहीं कर सकता। मैं आपके लिए क्या कर सकता हूं?" हनुमान ने राम के सामने प्रार्थना की और उनके दिव्य आशीर्वाद की मांग की।

सुग्रीव ने तब राम से उनकी अगली क्रिया के बारे में विस्तार से चर्चा की। एक शुभ घड़ी में पूरी वानर सेना लंका के सामने स्थित किष्किंधा से महेंद्र हिल की ओर निकल पड़ी। महेंद्र हिल पहुंचने पर, राम को एक ही समस्या का सामना करना पड़ा, कि सेना के साथ महासागर को कैसे पार किया जाए। उन्होंने सभी बंदर प्रमुखों की बैठक बुलाई और समाधान के लिए उनके सुझाव मांगे।

जब रावण ने अपने दूतों से सुना कि राम पहले से ही महेंद्र पहाड़ी पर पहुंचे हैं, और लंका जाने के लिए समुद्र पार करने की तैयारी कर रहे हैं, तो उन्होंने अपने मंत्रियों को सलाह के लिए बुलाया। उन्होंने सर्वसम्मति से राम को उनकी मृत्यु से लड़ने का फैसला किया। उनके लिए, रावण अविनाशी था और वे, अपरिभाषित। केवल विभीषण, रावण के छोटे भाई, सतर्क थे और इसके विरोध में थे।

विभीषण ने कहा, "भाई रावण, तुम अपने पति राम की पवित्र स्त्री सीता को अवश्य लौटाओ, उसकी क्षमा मांगो और शांति बहाल करो।"

रावण विभीषण से परेशान हो गया और उससे कहा कि वह लंका राज्य छोड़ दे।

विभीषण अपनी जादुई शक्ति के माध्यम से, महेंद्र पहाड़ी पर पहुंचे और राम से मिलने की अनुमति मांगी। बंदर संदिग्ध थे लेकिन उसे बंदी के रूप में राम के पास ले गए। विभीषण ने राम को रावण के दरबार में आए सभी को समझाया और उनकी शरण मांगी। राम ने उन्हें अभयारण्य दिया और विभीषण रावण के खिलाफ युद्ध में राम के सबसे करीबी सलाहकार बन गए। राम ने विभीषण को भविष्य में लंका का राजा बनाने का वादा किया।

लंका पहुंचने के लिए, राम ने बंदर इंजीनियर नाला की मदद से एक पुल बनाने का फैसला किया। उन्होंने वरुण, महासागर के देवता, को शांत रहने के लिए सहयोग करने के लिए बुलाया, जबकि पुल बनाने में था। पुल बनाने के लिए सामग्री इकट्ठा करने के कार्य के बारे में तुरंत हजारों बंदरों ने सेट किया। जब सामग्री ढेर में ढेर हो गई थी, तो महान वास्तुकार, नाला ने पुल का निर्माण शुरू कर दिया। यह एक शानदार उपक्रम था। लेकिन पूरी वानर सेना ने कड़ी मेहनत की और सिर्फ पांच दिनों में पुल पूरा कर लिया। सेना ने लंका पर चढ़ाई की।

समुद्र को पार करने के बाद, राम ने दूत के रूप में सुग्रीव के पुत्र अंगद को रावण के पास भेजा। अंगद रावण के दरबार में गए और राम का संदेश दिया, "सम्मान या सामना विनाश के साथ सीता लौटाओ।" रावण क्रोधित हो गया और उसे तुरंत दरबार से बाहर करने का आदेश दिया।

अंगद रावण संदेश के साथ लौटे और युद्ध की तैयारी शुरू हुई। अगली सुबह राम ने वानर सेना को हमला करने का आदेश दिया। बंदर आगे बढ़े और शहर की दीवारों और फाटकों के खिलाफ विशाल पत्थर फेंके। काफी देर तक लड़ाई चलती रही। हर तरफ हजारों लोग मर चुके थे और जमीन खून से लथपथ थी।

जब रावण की सेना हार रही थी, तब रावण के पुत्र इंद्रजीत ने कमान संभाली। वह अदृश्य रहते हुए लड़ने की क्षमता रखता था। उनके बाणों ने राम और लक्ष्मण को नागों से बांध दिया। अपने नेताओं के पतन के साथ बंदर भागने लगे। अचानक, गरुड़, पक्षियों के राजा, और नागों के शत्रु, उनके बचाव में आए। सभी सांप दो बहादुर भाइयों, राम और लक्ष्मण को मुक्त करते हुए दूर चले गए।

यह सुनकर रावण स्वयं आगे आया। उन्होंने शक्तिशाली मिसाइल, शक्तिमान को लक्ष्मण पर गिराया। यह एक भयंकर वज्र की तरह उतरा और लक्ष्मण की छाती पर जोर से मारा। लक्ष्मण बेहोश होकर गिर पड़े।

राम ने आगे आने के लिए कोई समय बर्बाद नहीं किया और खुद रावण को चुनौती दी। एक भयंकर लड़ाई के बाद रावण का रथ तोड़ दिया गया और रावण बुरी तरह घायल हो गया। रावण राम के आगे असहाय खड़ा हो गया, जहां राम ने उस पर दया की और कहा, "जाओ और अब आराम करो। हमारी लड़ाई फिर से शुरू करने के लिए कल लौट आओ।" इसी बीच लक्ष्मण बरामद हुआ।

Ravana was shamed and called upon his brother, Kumbhakarna for assistance. Kumbhakarna had the habit of sleeping for six months at a time. Ravana ordered him to be awakened. Kumbhakarna was in a deep sleep and it took the beating of drums, piercing of sharp instruments and elephants walking on him to awaken him.

He was informed of Rama's invasion and Ravana's orders. After eating a mountain of food, Kumbhakarna appeared in the battlefield. He was huge and strong. When he approached the monkey army, like a walking tower, the monkeys took to their heels in terror. Hanuman called them back and challenged Kumbhakarna. A great fight ensued until Hanuman was wounded.

Kumbhakarna headed towards Rama, ignoring the attack of Lakshmana and others. Even Rama found Kumbhakarna difficult to kill. Rama finally discharged the powerful weapon that he obtained from the wind God, Pavana. Kumbhakarna fell dead.

Hearing the news of his brother's death, Ravana swooned away. After he recovered, he lamented for a long time and then called Indrajeet. Indrajeet consoled him and promised to defeat the enemy quickly.

Indrajeet began to engage in the battle safely hidden behind the clouds and invisible to Rama. Rama and Lakshmana seemed to be helpless to kill him, as he could not be located. Arrows came from all directions and finally one of the powerful arrows hit Lakshmana.

Everyone thought this time Lakshmana was dead and Sushena, the physician of the Vanara army, was called. He declared that Lakshmana was only in a deep coma and instructed Hanuman to leave immediately for Gandhamadhana Hill, located near the Himalayas. Gandhamadhana Hill grew the special medicine, called Sanjibani, that was needed to revive Lakshmana. Hanuman lifted himself in the air and traveled the entire distance from Lanka to Himalaya and reached the Gandhamadhana Hill.

As he was unable to locate the herb, he lifted the entire mountain and carried it to Lanka. Sushena immediately applied the herb and Lakshmana regained consciousness. Rama was relieved and the battle resumed.

This time Indrajeet played a trick on Rama and his army. He rushed forward in his chariot and created an image of Sita through his magic. Catching the image of Sita by the hair, Indrajeet beheaded Sita in front of the entire army of the Vanaras. Rama collapsed. Vibhishana came to his rescue. When Rama came to senses Vibhishana explained that it was only a trick played by Indrajeet and that Ravana would never allow Sita to be killed.

Vibhishana further explained to Rama that Indrajeet was realizing his limitations to kill Rama. Hence he would soon perform a special sacrificial ceremony in order to acquire that power. If successful, he would become invincible. Vibhishana suggested Lakshmana should go immediately to obstruct that ceremony and slay Indrajeet before he became invisible again.

Rama accordingly sent Lakshmana, accompanied by Vibhishana and Hanuman. They soon reached the spot where Indrajeet was engaged in performing the sacrifice. But before the Rakshasa prince could complete it, Lakshmana attacked him. The battle was fierce and finally Lakshmana severed Indrajeet's head from his body. Indrajeet fell dead.

With the fall of Indrajeet, Ravanas spirit was in complete despair. He wailed most piteously but sorrow soon gave way to anger. He furiously rushed to the battlefield to conclude the long drawn fight against Rama and his army. Forcing his way, past Lakshmana, Ravana came face to face with Rama. The fight was intense.

Finally Rama used his Brahmastra, repeated the mantras as taught by Vashishtha, and hurled it with all his might towards Ravana. The Brahmastra whizzed through the air emitting scorching flames and then pierced the heart of Ravana. Ravana fell dead from his chariot. The Rakshasas stood silent in amazement. They could scarcely believe their eyes. The end was so sudden and final.

The Coronation of Rama

After Ravana's death, Vibhishana was duly crowned as king of Lanka. The message of Rama's victory was sent to Sita. Happily she bathed and came to Rama in a palanquin. Hanuman and all other monkeys came to pay their respect. Meeting Rama, Sita was overcome by her joyous emotion. Rama, however, seemed to be far away in thought.

At length Rama spoke, "I am happy to rescue you from the hands of Ravana but you have lived a year in enemy's abode. It is not proper that I should take you back now."

सीता को विश्वास नहीं हो रहा था कि राम ने क्या कहा। आंसुओं में डूबे हुए सीता ने पूछा, "क्या मेरी गलती थी? राक्षस ने मुझे मेरी मर्जी के खिलाफ भगाया। जबकि उनके निवास में, मेरा मन और मेरा दिल मेरे भगवान, राम पर अकेले तय किया गया था।"

सीता को गहरा दुःख हुआ और उन्होंने अपना जीवन अग्नि में समाप्त करने का निर्णय लिया।

वह लक्ष्मण की ओर मुड़ी और अश्रुपूरित नेत्रों से उसने उसे अग्नि को तैयार करने के लिए प्रेरित किया। लक्ष्मण ने अपने बड़े भाई की ओर देखा, कुछ प्रकार के प्रतिशोध की उम्मीद कर रहे थे, लेकिन रामस चेहरे पर भावना का कोई संकेत नहीं था और उनके मुंह से कोई शब्द नहीं आया था। निर्देश के अनुसार, लक्ष्मण ने एक बड़ी आग का निर्माण किया। सीता श्रद्धा पूर्वक अपने पति के पास पहुंची और धधकती आग के पास पहुंची। नमस्कार में अपनी हथेलियों को शामिल करते हुए, उन्होंने अग्नि के देवता अग्नि को संबोधित किया, "अगर मैं पवित्र हूं, हे अग्नि, मेरी रक्षा करो।" इन शब्दों के साथ सीता ने आग की लपटों में कदम रखा, जिससे दर्शकों के दिल दहल गए।

तब अग्नि, जिसे सीता ने आमंत्रित किया, आग की लपटों से उठी और धीरे से सीता को उठा लिया, और उसे राम के सामने प्रस्तुत किया।

"राम अ!" अग्नि को संबोधित किया, "सीता हृदयहीन और निर्मल है। उसे अयोध्या ले जाओ। लोग तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहे हैं।" राम ने प्रसन्नतापूर्वक उनका स्वागत किया। "मुझे नहीं पता कि वह शुद्ध है? मुझे दुनिया की खातिर उसका परीक्षण करना था ताकि सच्चाई सभी को पता चले।"

राम और सीता अब पुनः मिल गए और एक हवाई रथ (पुष्पक विमन) पर चढ़ गए, साथ ही लक्ष्मण के साथ अयोध्या लौटने के लिए। हनुमान भरत को उनके आगमन की सूचना देने के लिए आगे बढ़े।

जब पार्टी अयोध्या पहुंची, तो पूरा शहर उन्हें प्राप्त करने के लिए इंतजार कर रहा था। राम का राज्याभिषेक हुआ और उन्होंने सरकार की बागडोर अपने प्रजा के बड़े हर्ष में ले ली।

यह महाकाव्य कविता कई युगों के कवियों और सभी उम्र और भाषाओं के लेखकों पर अत्यधिक प्रभावशाली थी। हालाँकि यह संस्कृत में सदियों से विद्यमान था, TheRamayana को पहली बार 1843 में गैस्पेर गोरेसियो द्वारा इतालवी में पश्चिम में पेश किया गया था।