सेंट जॉन क्राइसोस्टोम के ईस्टर होमिली

ईस्टर संडे के दिन, कई पूर्वी संस्कार कैथोलिक और पूर्वी रूढ़िवादी परगनों में, सेंट जॉन क्राइसोस्टॉम द्वारा इस होमिली को पढ़ा जाता है। चर्च के पूर्वी डॉक्टरों में से एक सेंट जोजॉन को "क्रिसस्टोम" नाम दिया गया था, जिसका अर्थ है "वक्त-बेवक्त", उनकी वक्तृत्व कला की सुंदरता के कारण। हम यहां कुछ सुंदरता को प्रदर्शन पर देख सकते हैं, जैसा कि सेंट जॉन हमें बताते हैं कि ईस्टर रविवार को मसीह के पुनरुत्थान की तैयारी के लिए अंतिम घंटे तक इंतजार करने वालों को भी दावत में हिस्सा लेना चाहिए।

सेंट जॉन क्राइसोस्टोम के ईस्टर होमिली

यदि कोई भी व्यक्ति ईश्वर भक्त और प्रेम करने वाला हो,
उसे इस निष्पक्ष और उज्ज्वल विजयी दावत का आनंद लेने दें!
यदि कोई भी व्यक्ति बुद्धिमान सेवक हो,
उसे अपने परमेश्वर के आनन्द में आनन्दित होने दें।
अगर किसी ने उपवास में लंबे समय तक काम किया है,
उसे कैसे अपने recompense प्राप्त करते हैं।
यदि पहले घंटे से कोई भी सूखा पड़ा है,
आज उसे उसका सिर्फ पुरस्कार मिला।
यदि कोई तीसरे घंटे पर आया है,
उसे शुक्र के साथ दावत रखने दें।
यदि छठे घंटे में कोई आ गया है,
उसे कोई गलतफहमी नहीं है;
क्योंकि वह अब से वंचित हो जाएगा।
यदि किसी ने नौवें घंटे तक देरी की है,
कुछ भी न होने के डर से उसे पास आने दें।
और यदि कोई ग्यारहवें घंटे तक भी रोया हो,
उसे भी, उसकी मर्यादा पर चिंता मत करने दो।
प्रभु के लिए, जो अपने सम्मान से ईर्ष्या करता है,
पहले की तरह ही अंतिम को भी स्वीकार करेंगे।
वह उसको विश्राम देता है, जो ग्यारहवें घंटे में आता है,
यहां तक ​​कि उसके अनुसार जो पहले घंटे से सूखा पड़ा।
और वह आखिरी पर दया करता है,
और पहले के लिए देखभाल;
और जो वह दे,
और दूसरे पर उसने उपहार दिया।
और वह दोनों कर्मों को स्वीकार करता है,
और इरादे का स्वागत करते हैं,
और कृत्यों का सम्मान करते हैं और भेंट की प्रशंसा करते हैं।
इस प्रकार, तुम सब अपने प्रभु के आनंद में प्रवेश करो;
अपना इनाम पाओ,
दोनों पहले, और इसी तरह दूसरे।
आप अमीर और गरीब एक साथ, उच्च त्योहार को पकड़ो!
आप सोबर और आप दिन भर का सम्मान करते हैं!
आज आनन्द मनाओ, तुम दोनों ने उपवास किया
और आपने अनशन की अवहेलना की है।
मेज भरी-पूरी है; तुम सब को दावत देना।
बछड़ा फटा हुआ है; किसी को भूखा न जाने दें।
विश्वास के सभी पर्व का आनंद लें:
प्यार-दुलार के सभी धन प्राप्त करें।
किसी को उसकी गरीबी का शिकार न होने दें,
सार्वभौमिक साम्राज्य के लिए प्रकट किया गया है।
उसके अधर्म के लिए कोई रोने न दे,
क्षमा के लिए कब्र से आगे दिखाया गया है।
किसी को भी मृत्यु का भय न हो,
सविओर की मृत्यु ने हमें मुक्त कर दिया है।
उसे जो बंदी बनाया गया था उसने उसका सर्वनाश कर दिया।
नर्क में उतर कर, उसने नर्क को बंदी बना लिया।
जब उसने अपने मांस का स्वाद चखा, तो उसने उसे गले लगा लिया।
और यशायाह ने यह भविष्यवाणी की, रोया:
नरक, ने कहा कि वह शर्मिंदा था
जब इसका सामना निचले क्षेत्रों में थियो से हुआ।
इसे समाप्त कर दिया गया, इसे शर्मिंदा किया गया।
यह मज़ाक उड़ाया गया, क्योंकि इसका मज़ाक उड़ाया गया था।
यह कत्लेआम था, क्योंकि यह मारे गए थे।
इसे उखाड़ फेंका गया, क्योंकि इसे उखाड़ फेंका गया था।
इसे गले लगाया गया, क्योंकि इसे जंजीरों में जकड़ा गया था।
यह एक शरीर लिया, और आमने सामने भगवान से मुलाकात की।
इसने धरती को लिया, और स्वर्ग का सामना किया।
यह वह है जो देखा गया था, और अनदेखी पर गिर गया।
ओ डैथ, वेयर इज़ दायी स्टिंग?
हे नरक, तुम्हारी जीत कहाँ है?
मसीह उठ गया है, और तू उखाड़ फेंका!
मसीह उठ गया है, और शैतान गिर गए हैं!
मसीह उठ गया है, और स्वर्गदूत खुशी मना रहे हैं!
मसीह बढ़ गया है, और जीवन पर राज करता है!
मसीह उठ गया है, और कब्र में एक भी मृत नहीं बचा है।
मसीह के लिए, मरे हुओं में से जी उठना,
उन लोगों का पहला फल बन गया है जो सो गए हैं।
उसके लिए महिमा और प्रभुत्व होना
युगों युगों तक।
तथास्तु।