2, 000 साल पहले लिखी गई रामायण हमारे मन और आत्मा को अपनी तेजस्वी कहानियों और नैतिक पाठों से पकड़ने में कभी विफल नहीं होती है। हिंदू धर्म और भारतीय संस्कृति पर इसका गहरा प्रभाव चिरस्थायी है। रामायण पढ़ना और फिर से पढ़ना हर उम्र के लोगों के लिए एक पुरस्कृत अनुभव हो सकता है। यहाँ इस उल्लेखनीय महाकाव्य के लिप्यंतरण और व्याख्याओं का चयन किया गया है।
०६ का ०१"रामायण, " आरके नारायण द्वारा
पेंगुइन के मास्टर नॉवेलिस्ट आरके नारायण के 11 वीं सदी के तमिल कवि कांबन के काम से प्रेरणा लेकर इस 'इंडियन एपिक के लघु संस्करण में लघु संस्करण' में, मूल महाकाव्य के रोमांच को फिर से बनाया गया है, जो उन्हें सुझाव देता है कि इसका आनंद लिया जा सकता है। इसकी मनोवैज्ञानिक अंतर्दृष्टि, आध्यात्मिक गहराई, व्यावहारिक ज्ञान या देवताओं और राक्षसों की अद्भुत कहानी के रूप में।
०६ के ०२"ए टेल ऑफ़ गॉड्स एंड डेमन्स: रामायण, " आर प्राइम द्वारा
रामायण के इस सचित्र संस्करण में महाकाव्य की घटनाओं को दर्शाया गया है, जो कांगड़ा, किशनगढ़ और मोगल कला की पारंपरिक शैलियों पर आधारित है। सुंदर रूप से बीजी शर्मा ने कल्पना की, राम के जीवन के रोमांचक रोमांच। यह आपको उस सुनहरे युग में ले जाने में कभी विफल नहीं होता, और आपको एक समृद्ध अनुभव प्राप्त करने में मदद करता है।
०६ के ०३वनमाली द्वारा "राम का गीत"
रामायण के इस संस्करण के सुंदर गद्य में आपको आँसू में ले जाने और आपको आनंदित महसूस कराने की शक्ति है। कहानी के नीचे की आध्यात्मिकता सतह पर आती है और पाठक को आश्चर्य की एक निश्चित भावना के साथ छूती है जैसे कि ऋषि कवि वाल्मीकि के संस्कृत दोहे करते हैं।
०४ की ०६"रामायण, " कृष्ण धर्म द्वारा
हिंदू क्लासिक का एक उपन्यास संस्करण, यह वैष्णव पुजारी और संस्कृत लेखन के अनुवादक कृष्ण धर्म द्वारा रिटेलिंग, पश्चिमी पाठकों के लिए है और शैक्षणिक उद्देश्यों के लिए अच्छी तरह से कार्य करता है।
०५ की ०६विलियम बक, एस ट्राइस्ट (इलस्ट्रेटर) द्वारा "रामायण"
समकालीन पश्चिमी पाठक के लिए उपयुक्त लंबाई और तरीके से राम की कहानी का एक और सचित्र वर्णन। बक, जो 37 वर्ष की आयु में 1970 में मर गया, मूल की भावना को संरक्षित करता है, और "सभी एक टोलकिन के एलेन" के साथ कहानी सुनाता है।
06 की 06जोना ब्लैंक द्वारा "द ब्लू-स्किनड गॉड का तीर"
रामायण के लिए यह अनूठा दृष्टिकोण महाकाव्य की एक मात्र वापसी से अधिक है। यह भारत के सांस्कृतिक अतीत से लेकर उसके सांसारिक वर्तमान तक का सांस्कृतिक और राजनीतिक विश्लेषण है। उपमहाद्वीप में राम के नक्शेकदम पर चलते हुए, इसके पत्रकार-मानवविज्ञानी लेखक महाकाव्य के कथानक पर ध्यान केंद्रित करते हुए, अंतर्दृष्टि और हास्य के साथ हिंदू जीवन शैली के विभिन्न पहलुओं की जांच करते हैं।
