फसह के सेडर में चार सवाल क्या हैं?

चार प्रश्न ThePPoverover sederhatthat का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है जिसमें फसह के रीति-रिवाज और खाद्य पदार्थ साल के अन्य समय से छुट्टी को अलग करते हैं। उन्हें पारंपरिक रूप से सबसे कम उम्र के व्यक्ति द्वारा मेजर, मैगिड के पांचवें भाग के दौरान टेबल पर सुनाया जाता है, जो कि फसह के हगदाह में पाए गए मिस्र के उत्पीड़न से इजरायल के पलायन की वापसी है।

अर्थ और मूल

अंग्रेजी में "द फोर क्वेश्चन", जिसे हिब्रू का मूल प्रश्न है, ish मह निष्टानह'लिल्लाह हज़ेह? Transl जिसका अनुवाद "यह रात अन्य सभी रातों से अलग कैसे है?" फिर चार श्लोक हैं जो बताते हैं कि यह रात अलग क्यों है। (यहूदी धर्म में नंबर चार के महत्व के बारे में और पढ़ें।)

प्रश्न मिशना पेसाचीम 10: 4 में उनकी उत्पत्ति का पता लगाते हैं, लेकिन यरूशलेम (येरुशालमी) और बेबीलोनियन (बावली) तलमुद में अलग-अलग दिखाई देते हैं।

बेबीलोन टालमड चार आवश्यक प्रश्नों पर केंद्रित है:

• क्यों खाया जाता है?
• Why मरोर (कड़वी जड़ी-बूटियाँ) ?eaten क्यों है? (
• भुना हुआ मांस क्यों खाया जाता है? Eat
• भोजन को दो बार क्यों डुबोया जाता है? Twice

यरूशलेम तल्मूड तीन आवश्यक प्रश्नों पर केंद्रित है, और यह प्राचीन ग्रंथों में सबसे अधिक उद्धृत किया गया है:

• क्यों खाया जाता है?
• भुना हुआ मांस क्यों खाया जाता है?
• खाद्य पदार्थ दो बार क्यों डुबोए जाते हैं? Twice

भुना हुआ मांस के बारे में प्रश्न पवित्र मंदिर के समय में भुना हुआ अग्निकांड बलिदान को संदर्भित करता है। हालांकि, 70 सीई में दूसरे मंदिर के विनाश के बाद, बलिदानों का उपभोग नहीं किया गया था, इसलिए प्रश्न को फसह के बहकावे वाले सवालों से हटा दिया गया था। बाद में, चौथा प्रश्न जोड़ा गया था, क्योंकि नंबर चार यहूदी धर्म में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है और तलछट समग्र (नीचे देखें)। was।

प्रश्न

सेडर का यह भाग शुरू होता है क्योंकि प्रश्न पूछा जाता है:

मह नशतनह हइलह हहहह मयखल हइललोट?
,
यह रात अन्य सभी रातों से अलग क्यों है?

पहली कविता तब है:

She'bakol ha'leilot au ochlin chametz u'matzah; ह'लालाह हज़ेह, कुल्हो मतज़ाह।
,
अन्य सभी रातों में हम छेने वाले उत्पादों और मात्ज़ा को खाते हैं, और इस रात को केवल मटज़ाह।

दूसरा वचन है:

She'bakol ha'leilot au ochlin sh yar yerakot; ha'lailah ha'zeh, मारोर।
,
अन्य सभी रातों में हम सभी सब्जियां खाते हैं, और इस रात को केवल कड़वी जड़ी बूटियां होती हैं।

तीसरा वचन है:

She'bakol ha'leilot ein au matbilin afilu pa ecam echat; ह'लिल्लाह हज़ेह, शती फ़ेइम।
,
अन्य सभी रातों में, हम अपने भोजन को एक बार भी नहीं डुबोते हैं, और इस रात को हम दो बार भोजन करते हैं।

चौथा वचन है:

शे'बाकोल है'लिलॉट एउ ऑचलिन बीइन योशविन यू हसीन मूसुबिन; ह'लालाह हेज़ेह, कुलानु मुसुबिन।
,
अन्य सभी रातों में हम बैठे या फिर खाना खाते हैं, और इस रात को हम केवल याद करते हैं।

यद्यपि यह N Mah Nishtanah, प्रश्नों का सबसे सामान्य क्रम है, Chabad-Lubavitch, Sephardic, Mizrahi और यमनाइट समुदायों का रिवाज निम्न पैटर्न का अनुसरण करता है:

1. डुबकी।
2. मतजह ।
3. कड़वी जड़ी बूटी।
4. लेटी।

अर्थ

पहले तीन "प्रश्नों" में से प्रत्येक फसह पालकी के भोजन या कार्य को संदर्भित करता है। छुट्टी के समय छोड़ी हुई रोटी वर्जित है, कड़वी जड़ी-बूटियों को हमें गुलामी की कड़वाहट की याद दिलाने के लिए खाया जाता है, और सब्जियों को नमक के पानी में डुबोया जाता है ताकि हमें गुलामी के आँसू याद आ सकें।

चौथा "प्रश्न" खाने का प्राचीन रिवाज़ है जबकि बाईं कोहनी पर फिर से लगाना और दाहिने हाथ से खाना। Maimonides (जिसे रामबाम या रब्बी मोशे बेन Maimon भी कहा जाता है) के अनुसार, यह "राजाओं और महत्वपूर्ण लोगों को खाने के तरीके में है" ( Mishnah ach Pesachim)। symbol यह स्वतंत्रता की अवधारणा का प्रतीक है, जो कि यहूदियों के लिए सक्षम होगा। एक साथ भोजन करते हुए और एक दूसरे की कंपनी का आनंद लेते हुए एक उत्सव का भोजन। जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, यह चौथा प्रश्न 70 सीई में दूसरे मंदिर के विनाश के बाद जोड़ा गया था और पहले से मौजूद प्रश्न को बदल दिया गया था कि भुने हुए मांस को पासओवर सेड के दौरान क्यों खाया जाता है।

बोनस तथ्य

फसह सेड के N Mah Nishtanah of खंड के बाद बहुत लंबा नहीं है, चार संस के साथ अनुभाग है, जो चार प्रश्न पूछते हैं (हालांकि चौथे बेटे को पता नहीं है कि कैसे पूछना है)। वो हैं:

• समझदार बेटा: Son क्या गवाही, क़ानून, और कानून है कि G d, हमारे G commandd, ने तुम्हें आज्ञा दी है? (व्यवस्थाविवरण 6:20)
• दुष्ट बेटा: "तुम्हारी यह सेवा क्या है ?!"
• द सिंपल बेटा: isवह इस बारे में क्या है?
• जो पूछने के लिए नहीं जानता है : "जो पूछने के लिए नहीं जानता है के लिए के रूप में" आप उसके लिए [वार्तालाप] खोलना चाहिए। "

How haggadah तो यह कहने के लिए जाता है कि बच्चों में से प्रत्येक को कैसे जवाब दिया जाए ।

और अधिक जानें

यदि आप द फोर क्वेश्चन के बारे में अधिक जानना चाहते हैं, तो ish Mah Nishtanah, सबसे लोकप्रिय धुनों को जानने के लिए निम्न में से एक वीडियो देखें, जिसे 1936 में बनाया गया था।

• हिब्रू में मह निशष्टान
• बॉय टाउन जेरूसलम द्वारा Mah Nishtanah
• रब्बी बेंज़ियन क्लज़्टको द्वारा एक नया टेक ऑन महो निश्तानह
• शालोम तिल का मह निष्टानः