तोरा शब्द के लिए मूसा की पाँच पुस्तकों का उल्लेख आम है। हालाँकि, पाठ के विभिन्न स्वरूपों के लिए वास्तव में अलग-अलग शब्द हैं: चर्मपत्र पर लिखे गए संस्करण के लिए Torसेफर टोरा या मुद्रित, पुस्तक-आधारित संस्करण के लिए एक स्क्रॉल और चुमाश।
अर्थ
जबकि सेर टोरा का अर्थ है " तोराह की पुस्तक" और पेंटेटेच के संस्करण या मूसा की पांच किताबों की खोज करना - उत्पत्ति, एक्सोडस, लेविटस, नंबर और ड्यूटेरोनॉमी - जो श्रमसाध्य द्वारा लिखी गई हैं। चर्मपत्र पर be या मुंशी। (हिब्रू में, पुस्तकों को क्रमशः बेरिशिट, शेमोट, वायिक्रा, बिम्बबार, देवीमिम के रूप में जाना जाता है । )
चुमाश umor ? हमशाह संभवत: पांच शब्द पर एक नाटक है, चामेश refers और मूसा की पांच पुस्तकों के मुद्रित संस्करण को संदर्भित करता है। वैकल्पिक रूप से, कुछ का मानना है कि यह शब्द ' चोमेश' का गलत अर्थ है, जिसका अर्थ है एक-पाँचवाँ। औपचारिक रूप से, इसे चमिषा हमशी टोरा कहा जाता है, या "पाँच-पाँचवें तोराह"।
अंतर
जब्त टोरा scis को, शरबत और कुछ यहूदी छुट्टियों पर प्रार्थना सेवाओं के दौरान से निकाले गए टोरा का स्क्रॉल संस्करण, पढ़ा जाता है। sefer Torah,, के संबंध में विशिष्ट नियम हैं
चुमाश learningis के किसी भी मुद्रित और बाध्य संस्करण का उपयोग अध्ययन, सीखने या शारबात पर तोराह पढ़ने के साथ करने के लिए किया जाता है।
ख़ाका
एक ठेठ chumash comprise the हिब्रू की पाँच पुस्तकें (उत्पत्ति एक्सोडस, लेविटस, संख्याएँ, और ड्यूटेरोनॉमी) हिब्रू में स्वर और छावनी के निशान के साथ साप्ताहिक टोरा भागों में विभाजित हैं। कई मामलों में, um चुमाशो में भी टिप्पणियों के साथ पाठ का अंग्रेजी अनुवाद होता है जो कि चुमाश के संस्करण के आधार पर भिन्न होता है।
अनुक्रमण के अलावा, शब्दों का एक शब्दकोष, और टोरा क्या है और यह कहां उत्पन्न होता है, के अतिरिक्त स्पष्टीकरण, a chumash अक्सर प्रत्येक साप्ताहिक टोरा भाग के लिए ft haftarah भी शामिल करेंगे, टिप्पणी के साथ भी। कभी-कभी, a a chumash में कुछ विशेष लेखन और भविष्यवाणियां भी होंगी जो कुछ छुट्टियों के दिन पढ़ी जाती हैं।
कुछ सुझाए गए संस्करण
स्टोन एडिशन चुमाश | hisइस संस्करण में टोरा, हफ्तारोट, और पांच मेग्गिलॉट ash (सॉन्गसोर शिर हैशिरिम का गीत ; रूथ का पुस्तक; विलाप की पुस्तक या Eicha; ccEcclesiastes) शामिल हैं । कोशी; theऔर द बुक ऑफ एस्टर) रशी और शास्त्रीय साहित्यिक टिप्पणीकारों द्वारा टिप्पणी के साथ, जबकि समकालीन महान से खींचकर भी।
चुमश का गुटनिक संस्करण | इस ईमानदार संस्करण में टोरा, हफ्तारोट, टिप्पणीकार, साथ ही साथ अंतिम लुबाविच रिबे मेनकेम मेंडल श्नेर्सन के साथ-साथ अन्य चेसिडिक अंतर्दृष्टि से विचार और विचार शामिल हैं।
टोरा: एक आधुनिक टिप्पणी, संशोधित संस्करण | यूनियन फॉर रिफॉर्म जूडिज़्म द्वारा प्रकाशित इस खंड में जेपीएस अनुवाद पर एक लिंग-संवेदनशील भूमिका है, जिसमें उत्पत्ति के एक नए अनुवाद और रब्बी चैम स्टर्न द्वारा हफ़्फ़ारोट का उल्लेख नहीं है।
Etz Hayim: टोरा और टीका | Etz Hayim Torah और कमेंटरी रूढ़िवादी यहूदी समुदाय के लिए एक आकर्षण है जो सामाजिक न्याय पर केंद्रित टिप्पणियों की पेशकश करता है, साथ ही चैम पोटोक और माइकल फिशबोन जैसे व्यक्तियों से प्रभावशाली नज़र रखता है। इसमें पूर्ण-रंग के नक्शे, बाइबिल की घटनाओं का एक समय, और भी बहुत कुछ शामिल हैं। color
द कोरन हमश: हिब्रू-अंग्रेजी संस्करण | प्रार्थना पुस्तकों के कोरन सूट का हिस्सा और बहुत कुछ, इस चुमाशो में साप्ताहिक टोरा भाग और हफ़्फ़ारोट, पांच मेगिलॉट, साथ ही भजन ( तहिलिम ) शामिल हैं। यह हिब्रू के नाम के लिप्यंतरण के लिए भी मनाया जाता है
टोरा: एक महिला टिप्पणी | यूनियन फॉर रिफॉर्म जूडिज़्म द्वारा प्रकाशित, इस टोरा संस्करण में समालोचन शामिल हैं जो समकालीन सामाजिक, दार्शनिक, और धार्मिक मुद्दों को दर्शाते हैं, साथ ही साथ कविता, गद्य और आधुनिक midrash के रूप में रचनात्मक उपाख्यानों भी हैं।
