जब मुसलमान कहते हैं "इंशाअल्लाह, वे भविष्य में होने वाली एक घटना के बारे में चर्चा कर रहे हैं। शाब्दिक अर्थ है, " अगर ईश्वर इच्छा करता है, तो यह होगा, "या" ईश्वर की इच्छा है। "वैकल्पिक वर्तनी में इंशाल्लाह और इंकलाब शामिल हैं। । एक उदाहरण होगा, "कल हम अपनी छुट्टी के लिए यूरोप जाएंगे, इंशाअल्लाह।"
बातचीत में इंशाअल्लाह
कुरान विश्वासियों को याद दिलाता है कि भगवान की इच्छा के अलावा कुछ भी नहीं होता है, इसलिए हम वास्तव में निश्चित नहीं हो सकते हैं कि दी गई घटना होगी या नहीं होगी। मुसलमानों का मानना है कि यह वादा करना या उस पर जोर देना हमारे लिए अहंकार है कि कुछ ऐसा होगा जब वास्तव में भविष्य पर हमारा कोई नियंत्रण नहीं है। हमेशा हमारे नियंत्रण से परे परिस्थितियां हो सकती हैं जो हमारी योजनाओं के रास्ते में आती हैं, और अल्लाह परम नियोजक है।
"इंशाअल्लाह" का उपयोग सीधे इस्लाम के मूल सिद्धांतों में से एक से प्राप्त होता है, जो ईश्वरीय इच्छा या भाग्य में विश्वास करता है। यह शब्द और इसके उपयोग के पर्चे कुरान से सीधे आते हैं, और इस प्रकार इसका उपयोग मुसलमानों के लिए अनिवार्य है:
कुछ भी मत कहो, 'मैं ऐसा और ऐसा कल करूंगा, ' बिना जोड़ के, 'इंशाअल्लाह।' और भूल जाने पर अपने भगवान को पुकारो ... (18: 23-24)।
मुसलमानों द्वारा आमतौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला एक वैकल्पिक वाक्यांश "बायिथिल्लाह" है, जिसका अर्थ है "अगर अल्लाह खुश होता है" या "अल्लाह की छुट्टी से।" यह वाक्यांश कुरान में भी इस तरह से पाया जाता है जैसे "अल्लाह की छुट्टी के अलावा कोई भी इंसान नहीं मर सकता।" (3: 145)।
दोनों वाक्यांशों का उपयोग अरबी भाषी ईसाइयों और अन्य धर्मों के लोगों द्वारा भी किया जाता है। सामान्य उपयोग में, भविष्य की घटनाओं के बारे में बात करते समय इसका मतलब "उम्मीद" या "शायद" है।
इंशाअल्लाह और ईमानदार इरादे
कुछ लोगों का मानना है कि मुसलमान इस विशेष इस्लामी वाक्यांश का उपयोग करते हैं, "इंशाअल्लाह, " कुछ करने से बाहर निकलने के लिए विनम्र तरीके से "नहीं।" ऐसा कभी-कभी होता है "इंशाअल्लाह का उपयोग जब कोई व्यक्ति किसी निमंत्रण को अस्वीकार करना चाहता है या किसी प्रतिबद्धता से बाहर निकल जाता है, लेकिन ऐसा कहने के लिए बहुत विनम्र है। यदि कोई बाद में एक सामाजिक प्रतिबद्धता का पालन नहीं करता है, उदाहरण के लिए।, आप हमेशा कह सकते हैं कि यह ईश्वर की इच्छा थी।
और दुर्भाग्य से, यह भी सच है कि एक व्यक्ति जो शुरू से ही जिद्दी है वह वाक्यांश का उच्चारण करके एक स्थिति को दूर कर सकता है, स्पेनिश वाक्यांश "मनाना" के उपयोग के समान। ऐसे व्यक्ति "इंशाअल्लाह" का उपयोग आकस्मिक या विडंबनापूर्ण रूप से करते हैं, इस घटना के साथ कि घटना कभी नहीं होगी। यह उन्हें "हालांकि मैं क्या कर सकता था?" कहने के लिए कंधों को सिकोड़ते हुए दोष को स्थानांतरित करने की अनुमति देता है।
हालांकि, मुस्लिम संस्कृति और व्यवहार के "इंशाअल्ला" वाक्यांश का उपयोग, और विश्वासियों को होंठ पर लगातार वाक्यांश के साथ उठाया जाता है। "इंशाअल्लाह" कुरान में संहिताबद्ध है, और इसे मुसलमानों ने हल्के में नहीं लिया है। जब आप वाक्यांश को सुनते हैं, तो इसे किसी व्यक्ति के वास्तविक इरादे की अभिव्यक्ति के साथ-साथ भगवान की इच्छा के लिए उनके परिचित के रूप में व्याख्या करना सबसे अच्छा है। इस इस्लामी वाक्यांश का उपयोग करना अनुचित या व्यंग्यात्मक रूप से या इस तरह से व्याख्या करना अनुचित है। this
