द वुमन ऑफ वैलर, आयस चैयिल - यहूदी धर्म

हर शुक्रवार की शाम, उत्सव शब्बत भोजन से पहले, यहूदी महिला को सम्मानित करने के लिए दुनिया भर के यहूदी एक विशेष कविता गाते हैं।

अर्थ

गीत, या कविता को ऐशे चैय्यल कहा जाता है, हालांकि यह अनुवाद के आधार पर विभिन्न तरीकों की एक भीड़ द्वारा वर्तनी की जाती है; वर्तनी के विभिन्न तरीके इसमें शामिल हैं of चायिल, ईश चैयल, आइशेट चाइयिल और आइशेट चैसिल । इन सभी वाक्यांशों का अर्थ है "वीरता की महिला।"

गीत सुंदरता को कम करता है ("अनुग्रह झूठा है और सुंदरता व्यर्थ है, " 31:30 प्रदान करें) और दया, उदारता, सम्मान, अखंडता, और गरिमा को बढ़ाता है।

मूल

वीरता की एक महिला का एक संदर्भ रूथ की पुस्तक में दिखाई देता है, जो परिवर्तित रूथ की कहानी और उसकी सास नाओमी के साथ उसकी यात्रा और बोअज़ से शादी करने की कहानी कहती है। जब बोअज़ ने रूत को ऐसैथ चैयिल के रूप में संदर्भित किया, तो यह उसे बाइबल की सभी पुस्तकों में एकमात्र महिला बनाती है जिसे इस तरह से संदर्भित किया जाता है।

कविता की संपूर्णता नीतिवचन (मिश्रेली) से निकलती है 1031: 10-31, जिसके बारे में माना जाता है कि इसे राजा सोलोमन ने लिखा था। यह तीन किताबों में से दूसरी है जो माना जाता है कि डेविड के बेटे सुलैमान ने लिखी थी

ऐशेट चायिलो को हर शुक्रवार रात को शालोम एलेइचेम (सब्त दुल्हन के स्वागत के लिए गीत) के बाद और किद्दुशो (भोजन से पहले शराब पर औपचारिक आशीर्वाद) के बाद गाया जाता है। भोजन पर मौजूद महिलाएं हैं या नहीं, एक "वीरता की महिला" अभी भी सभी धर्मी यहूदी महिलाओं का सम्मान करने के लिए पढ़ी जाती है। कई लोग अपनी पत्नियों, माताओं और बहनों को विशेष रूप से गीत गाते समय ध्यान में रखेंगे

ये पाठ

एक औरत की वीरता, कौन पा सकता है? वह कोरल से ज्यादा कीमती है।
उसका पति उस पर अपना विश्वास रखता है और केवल मुनाफे में है।
वह उसे जीवन के सभी दिनों में अच्छा नहीं, नुकसान पहुंचाती है।
वह ऊन और सन की तलाश करती है और खुशी से अपने हाथों का काम करती है। वह व्यापारिक जहाजों की तरह है, दूर से खाना लाता है।
वह उठती है, जबकि अभी भी उसे अपने घर के लिए भोजन उपलब्ध कराने के लिए रात है, और अपने कर्मचारियों के लिए एक उचित हिस्सा है। वह एक क्षेत्र पर विचार करती है और इसे खरीदती है, और अपने मजदूरों के फल के साथ एक दाख की बारी लगाती है।
वह खुद को ताकत के साथ निवेश करती है और अपनी बाहों को शक्तिशाली बनाती है।
उसे होश आता है कि उसका व्यापार लाभदायक है; रात में उसकी रोशनी नहीं निकलती।
वह अपने हाथों को दूर तक फैला लेती है और उसकी हथेलियाँ धुरी को पकड़ लेती हैं।
वह गरीबों के लिए अपने हाथ खोलती है और अपने हाथों को जरूरतमंदों तक पहुंचाती है।
उसे अपने घर के लिए बर्फ का कोई डर नहीं है, क्योंकि उसके सभी घर में बढ़िया कपड़े पहने जाते हैं। वह अपनी खुद की बेडशीट बनाती है; उसके कपड़े ठीक सनी और शानदार कपड़े के हैं।
उसका पति फाटकों पर जाना जाता है, जहाँ वह भूमि के बुजुर्गों के साथ बैठता है।
वह लिनेन बनाती और बेचती है; वह सैशे से व्यापारियों की आपूर्ति करती है।
वह ताकत और प्रतिष्ठा में डूबी हुई है, और वह भविष्य में मुस्कुराती है।
वह ज्ञान के साथ अपना मुँह खोलती है और दया का एक सबक उसकी ज़बान पर है।
वह अपने घर का कामकाज देखती है और आलस की रोटी कभी नहीं खाती है।
उसके बच्चे बड़े होकर उसे खुश करते हैं; उसका पति उसकी प्रशंसा करता है:
"कई महिलाओं ने उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है, लेकिन आप उन सभी को उत्कृष्टता देते हैं!"
अनुग्रह मायावी है और सौंदर्य व्यर्थ है, लेकिन एक महिला जो भगवान से डरती है - उसकी प्रशंसा की जाएगी।
उसके मजदूरों के फल के लिए उसे श्रेय दें, और उसकी उपलब्धियों को उसकी प्रशंसा करें।