मैगनीफ़ैट बाइबिल से लिया गया एक छंद है। जब एंजेल गेब्रियल ने वर्जिन मैरी की घोषणा की, तो उसने बताया कि उसका चचेरा भाई एलिजाबेथ भी बच्चे के साथ था। मैरी अपने चचेरे भाई (दर्शन), और एलिजाबेथ के गर्भ में पल रहे बच्चे को देखती है। जब एलिजाबेथ ने मैरी की आवाज सुनी (ओरिजिनल सिन से उसकी सफाई का संकेत)।
मैगनीसिपेट (ल्यूक 1: 46-55) एलिजाबेथ के अभिवादन के लिए वर्जिन मैरी की प्रतिक्रिया है, भगवान की महिमा और उसे अपने बेटे को सहन करने के लिए चुनने के लिए धन्यवाद। कैथेड्रल चर्च की दैनिक प्रार्थना, वेस्पर्स में इसका उपयोग किया जाता है, शाम की प्रार्थना के घंटे की प्रार्थना। हम इसे अपनी शाम की प्रार्थना में भी शामिल कर सकते हैं।
घोषणा और दर्शन ने हमें एक और प्रसिद्ध मारियन प्रार्थना, हेल मैरी दी।
द मैगनीज
मेरी आत्मा यहोवा की महिमा करती है:
और मेरी आत्मा मेरे उद्धारकर्ता में आनन्दित है
क्योंकि उसने अपनी दासी की नीचता पर विचार किया:
इसके लिए, सभी पीढ़ियों से मुझे धन्य कहा जाएगा।
क्योंकि वह पराक्रमी है, जिसने मेरे लिए महान कार्य किए हैं: और पवित्र उसका नाम है।
और उनकी दया पीढ़ी से पीढ़ी तक है, उनके लिए जो उनसे डरते हैं।
उसने अपने हाथ से दिखाया: उसने अपने दिल के दंभ में गर्व बिखेर दिया।
उसने अपनी सीट से शक्तिशाली को नीचे गिरा दिया, और नीच को ऊंचा कर दिया।
उसने अच्छी चीज़ों से भूखों को भर दिया: और जिस अमीर को उसने खाली भेजा था।
उसने इज़राइल को उसका सेवक पाया, उसकी दया का ध्यान रखते हुए:
जैसा कि उसने हमारे पिता से, अब्राहम और हमेशा के लिए अपने बीज से बात की।
मैग्नेटिकट का लैटिन पाठ
मगनफिकट imanima mea D .minum।
Et exult :vit sp ritus meus: देवो सलतुरी मेयो में।
क्विया रेस्पिट्क्स हमिलिट्टम एन्क्लेला सुए:
एक्जिम एंम एक्स हॉक बाइटम मी डाइकेंट ओम्नेस जेनरेटिनेस।
Quia fiacit mihi m gna qui penstens est: et s nctum niusmen eius।
Et miseric rdia eius in prog nies et progiesnies timibntibus eum।
Fiocit pot ntiam in br chio suo: dispitrsit supitrbos mente cordis sui।
डेसूट पॉटुंटेस डी सेड: एट एक्साल्टविविट ह्माइल्स।
Esuri Esntes impl vit bonis: et ditesvites dimitsit in nes।
सस्कुपीट elsrael p erum suum: recordustus miseric rdiae suae।
सिसूट लोकोटस इस्ट ऐड पैटर्स नॉस्ट्रोस:, braham, et simini eius in saecula।
शब्दों की परिभाषाएँ Magnificat में प्रयुक्त
Doth: करता है
आवर्धन करें: एक्सोल, महिमा करें, बड़ा करें (या महानता ज्ञात करें)
हाथ: है
नीचता: विनम्रता
हैंडमिड: एक महिला नौकर, विशेष रूप से स्नेह से अपने गुरु से जुड़ी हुई
इसके बाद: इस समय से आगे
सभी पीढ़ियाँ: सभी लोग समय के अंत तक
धन्य: पवित्र
पीढ़ी से पीढ़ी तक: अब से समय के अंत तक
भय: इस मामले में, प्रभु का भय, जो पवित्र आत्मा के सात उपहारों में से एक है; भगवान को नाराज न करने की इच्छा
उसकी बांह: शक्ति के लिए एक रूपक; इस मामले में, भगवान की शक्ति
दंभ: अत्यधिक अभिमान
नीचा दिखाना । । । उनकी सीट से: विनम्र
ऊंचा: ऊपर उठाया, एक उच्च स्थिति के लिए ऊपर उठाया
नीच: नम्र
समझदार: सचेत, चौकस
हमारे पिता: पूर्वज
उसका बीज: वंशज