गुरबानी की गुरुमुखी लिपि तीन स्वर धारकों, दो अनुनासिक वर्णों और 10 स्वरों के साथ पंजाबी वर्णमाला के समान है। स्वर धारकों को 35 अखाड़ों, या गुरुमुखी वर्णमाला व्यंजन के साथ वर्गीकृत किया जाता है।
गुरुमुखी के स्वर पंजाबी वर्णमाला के समान हैं और इसे लागा मातृ के रूप में जाना जाता है।
लिखित गुरुमुखी ग्रंथों, या पंजाबी भाषा में, स्वर जो एक व्यंजन से पहले नहीं हैं, एक स्वर धारक के बजाय पूर्ववर्ती हैं।
01 का 16गुरुमुखी स्वर मुक्ता 'ए'
लागा मातृ लिप्यंतरण और ध्वन्यात्मक वर्तनी गुरुमुखी लागा मातृ स्वर मुक्ता - ए।S खालसा
स्वर जिसे "मुक्ता, " अर्थ "मुक्ति" के रूप में जाना जाता है, का कोई प्रतीक नहीं है, फिर भी प्रत्येक व्यंजन के बीच उच्चारण किया जाता है जहां कोई अन्य स्वर मौजूद नहीं है। प्रत्येक स्वर वर्ण एकल ध्वन्यात्मक ध्वनि का प्रतिनिधित्व करता है। स्वरों का उपयोग अतिरिक्त स्वर ध्वनियों के संयोजन के लिए किया जाता है।
स्वर धारकों का उपयोग उन शब्दों की शुरुआत में किया जाता है जो स्वर के लिए एक स्थान धारक के रूप में स्वर के साथ शुरू होते हैं, और जहां स्वर ध्वनियों के बीच कोई व्यंजन नहीं होता है। स्वर प्रतीकों को ऊपर, नीचे या व्यंजन के दोनों ओर या उनके संबंधित स्वर धारकों के ऊपर नोट किया जाता है। गुरुमुखी एक काव्य भाषा है। स्वरों में या तो छोटी या लंबी ध्वनियाँ होती हैं, बाद वाले को एक दोहरी गिनती या बीट पर बल दिया जाता है। गुरमुखि भाषा तानवाला है, जिसमें निम्न, उच्च और मध्य श्रेणी विभक्ति है जिसका कोई लिखित संकेतक नहीं है और इसे सीखने के लिए जोर से सुना जाना चाहिए।
गुरुमुखी स्वर मुक्ता ए द्वारा प्रस्तुत
मुक्ता, जो अंग्रेजी वर्ण a द्वारा ध्वन्यात्मक रूप से प्रस्तुत की गई है, गुरुमुखी लिपि के 10 स्वरों में से एक है, जिसमें सिख ग्रंथ की गुरबानी लिखी गई है।
मुक्ता का अर्थ है मुक्ति और इस प्रकार गुरुमुखी वर्णमाला में इसका प्रतिनिधित्व करने के लिए कोई प्रतीक या चरित्र नहीं है। अदृश्य गुरुमुखी स्वर मुक्ता केवल गुरुमुखी लिपि की क्षैतिज जुड़ाव रेखा द्वारा निर्दिष्ट है। मुक्ता को सभी व्यंजन के बीच उच्चारण किया जाता है, इसके अलावा उन लोगों को छोड़ दिया जाता है, जिनके पास पाइरॉन उप-अधीनस्थ व्यंजन है, जो यह दर्शाता है कि कोई मुक्ता मौजूद नहीं है।
रोमनकृत ध्वन्यात्मक वर्तनी और उच्चारण
- स्वर उच्चारण: मुक्ता एक एकल हरा के साथ एक छोटी स्वर ध्वनि का प्रतिनिधित्व करता है, जिसका प्रतीक है अ । स्वर मुक्ता का उच्चारण बाउट या नथेर के समान होता है। मुक्ता हमेशा एक व्यंजन या स्वर धारक के बाद उच्चारित की जाती है।
- सरल वर्तनी: रोमनकृत वर्तनी मुक्ता सबसे सरल ध्वन्यात्मक लिप्यंतरण है। ध्वन्यात्मक वर्तनी मूल गुरुमुखी ग्रंथों में थोड़ी भिन्न हो सकती है, साथ ही गुरबानी और पंजाबी के रोमनकृत और अंग्रेजी अनुवाद भी।
- अल्टरनेटिव फोनेटिक स्पेलिंग्स: मुक्ता शब्द को अंग्रेजी के अक्षर K का उपयोग करके गुरुमुखी व्यंजन का प्रतिनिधित्व करने के लिए अलग किया जाता है। M u kta शब्द का पहला स्वर Aunkar है और यह p u t. long में मिलता- जुलता है। मुक्ता की वैकल्पिक लंबी स्वर ध्वन्यात्मक वर्तनी मुक्ता अंतिम स्वर स्वर कन्ना पर तनाव के साथ है।
- गलत वर्तनी: लिप्यंतरण मुक्ता एक ध्वनि रूप से गलत वर्तनी है, क्योंकि यह एक अन्य व्यंजन का प्रतिनिधित्व करता है।
स्वर होल्डर गाइड
मुक्ता स्वर धारक एयरारा के साथ संयोजन के रूप में जुड़ी हुई है। मुक्ता शब्दों के भीतर स्वर धारक एयर्रा का भी उपयोग करता है जिसमें स्वर संयोजन की सुविधा है।
02 में से 16गुरुमुखी स्वर कन्ना 'एए'
लागा मातृ लिप्यंतरण और ध्वन्यात्मक वर्तनी गुरुमुखी लागा मातृ स्वर कन्न - AA।S खालसा
अंग्रेजी डबल आ द्वारा ध्वन्यात्मक रूप से प्रतिनिधित्व किया गया कन्ना, गुरुमुखी वर्णमाला के 10 स्वरों में से एक है जिसमें सिख धर्मग्रंथ का गुरबानी लिखा गया है।
कर्ण को गुरुमुखी लिपि की क्षैतिज संपर्क रेखा के नीचे एक ऊर्ध्वाधर रेखा खींचकर लिखा गया है।
रोमनकृत ध्वन्यात्मक वर्तनी और उच्चारण
- स्वर उच्चारण: कन्ना एक लंबी स्वर ध्वनि का प्रतिनिधित्व करता है, जो कि आ के प्रतीक के रूप में दोहराई जाती है और इसे a, a या p a w जैसे उच्चारण किया जाता है। काना किसी भी व्यंजन, या स्वर धारक के बाद लिखा और उच्चारित किया जाता है, जो कि इस प्रकार है।
- सरल वर्तनी: रोमनकृत वर्तनी कन्ना सबसे सरल ध्वन्यात्मक लिप्यंतरण है। ध्वन्यात्मक वर्तनी मूल गुरुमुखी ग्रंथों में थोड़ी भिन्न हो सकती है, साथ ही गुरबानी और पंजाबी के रोमनकृत और अंग्रेजी अनुवाद भी।
- वैकल्पिक ध्वन्यात्मक वर्तनी: कन्नड़ की वैकल्पिक लंबी रूप ध्वन्यात्मक वर्तनी , कन्नौना है, जिसे गुरुमुखी व्यंजन द्वारा अनुवादित किया गया है। पहले शब्दांश को लघु स्वर से मुक्ता की ध्वनि के साथ उच्चारित किया जाता है। दूसरे शब्दांश में अंतिम स्वर पर तनाव के साथ एक लंबी दोहरी ध्वनि होती है। (अंग्रेजी शब्द डोंगी का अंतिम स्वर पर समान तनाव होता है।) has
- गलत वर्तनी: लिप्यंतरण खन्ना एक ध्वन्यात्मक रूप से गलत वर्तनी है जैसा कि व्यंजन का प्रतिनिधित्व करता है जिसे अलग-अलग तरीके से कहा जाता है।
स्वर होल्डर गाइड
कन्न को व्यंजन के बाद लिखा जाता है और इसके स्वर धारक वायुरा के बाद उच्चारित किया जाता है । कन्नड़ स्वर संयोजनों वाले शब्दों के भीतर स्वर धारक Airraa का भी उपयोग करता है।
16 का 03गुरुमुखी स्वर सिहारी 'मैं'
लागा मातृ लिप्यंतरण और ध्वन्यात्मक वर्तनी गुरुमुखी लागा मातृ स्वर सिहारी - IS खालसा
अंग्रेजी चरित्र i द्वारा ध्वन्यात्मक रूप से प्रतिनिधित्व किया जाने वाला सिहारी, गुरुमुखी लिपि के 10 स्वरों में से एक है, जिसमें सिख धर्मग्रंथ की गुरबानी लिखी गई है।
सिहारी को गुरुमुखी लिपि की क्षैतिज जुड़ने वाली रेखा के माध्यम से ऊपर और नीचे एक झुकी हुई घुमावदार रेखा खींचकर लिखा जाता है। वक्र व्यंजन की ओर हुक करता है जो इसे पूर्ववर्ती करता है।
रोमनकृत ध्वन्यात्मक वर्तनी और उच्चारण
- स्वर उच्चारण: सिहारी में एक छोटी ध्वनि होती है जिसमें एक ही बीट होता है, जो कि आई या साउंड के साथ उच्चारित होता है, जैसा कि यह है । सिहारी को हमेशा पहले लिखा जाता है, लेकिन व्यंजन या स्वर धारक के बाद उच्चारित किया जाता है।
- सरल वर्तनी: रोमनकृत वर्तनी सिहारी सबसे सरल ध्वन्यात्मक लिप्यंतरण है। मूल गुरुमुखी ग्रंथों में वर्तनी थोड़ी भिन्न हो सकती है, साथ ही गुरबानी या पंजाबी के रोमनकृत और अंग्रेजी अनुवाद भी।
- अल्टरनेटिव फोनेटिक स्पेलिंग्स: सिहार की वैकल्पिक लंबी रूप ध्वन्यात्मक वर्तनी सिहाड़ी है । लिप्यंतरण सियार ई का पहला शब्दांश लघु स्वर i के साथ उच्चारित होता है । तनाव दूसरे और तीसरे शब्दांश की स्वर ध्वनियों पर है। दूसरा शब्दांश कन्नना के लंबे डबल आ के साथ सुनाया जाता है। तीसरा शब्दांश स्वर बिहारी के ई की लंबी ध्वनि है।
- गलत वर्तनी: लिप्यंतरित वर्तनी सेहरी ध्वन्यात्मक रूप से गलत है।
स्वर होल्डर गाइड
लिखित गुरुमुखी ग्रंथों में, एक शब्द की शुरुआत में स्वर एक स्वर धारक के साथ मिलकर लिखा जाता है। एक शब्द की शुरुआत में, is सिहारी पहले लिखा जाता है, लेकिन इसके स्वर धारक ईरी के बाद उच्चारण किया जाता है। सिहर आई पहले भी लिखी गई है, लेकिन स्वर संयोजक इरीरी के बाद, स्वर संयोजनों वाले शब्दों के भीतर।
04 का 16गुरुमुखी स्वर बिहारी 'ईई'
लागा मातृ लिप्यंतरण और ध्वन्यात्मक वर्तनी गुरुमुखी लागा मातृ स्वर बिहारी - ई.ई.S खालसा
बिहारी, अंग्रेजी डबल ई द्वारा ध्वन्यात्मक रूप से प्रतिनिधित्व करते हैं, गुरुमुखी लिपि के 10 स्वरों में से एक है, जिसमें सिख ग्रंथ की गुरबानी लिखी गई है।
बिहारी को गुरुमुखी लिपि की क्षैतिज संपर्क रेखा के माध्यम से ऊपर और नीचे एक झुकी हुई घुमावदार रेखा खींचकर लिखा गया है। वक्र उस व्यंजन के पीछे से हुक करता है जिसका वह अनुसरण करता है।
रोमनकृत ध्वन्यात्मक वर्तनी और उच्चारण
- स्वर उच्चारण: बिहारी के पास एक लंबी स्वर ध्वनि होती है, जो ee के प्रतीक के रूप में दोहराई जाती है, और इसे ee की ध्वनि के साथ उच्चारित किया जाता है, या जैसे कि रसोइया में। गुरुमुखी स्वर बिहारी दोनों व्यंजन के पहले लिखे और उच्चारित किए जाते हैं, जो इसके पूर्व होता है।
- सिंपल स्पेलिंग: रोमनइंडट्रांसिलिट्रेशन बिहारी सबसे सिंपल फोनेटिक स्पेलिंग है। अनूदित वर्तनी मूल गुरमुखी ग्रंथों में थोड़ी भिन्न हो सकती है, साथ ही गुरबानी या पंजाबी के रोमनकृत और अंग्रेजी अनुवाद भी।
- अल्टरनेटिव फोनेटिक स्पेलिंग्स: बिहारी का वैकल्पिक लंबा रूप ध्वन्यात्मक वर्तनी बिहैरी है । गुरुमुखी व्यंजन बब्बा का प्रतिनिधित्व हवा से किया जाता है। लिप्यंतरण बिहैरी का पहला शब्दांश लघु स्वर i के साथ उच्चारित होता है । तनाव दूसरे और तीसरे शब्दांश की स्वर ध्वनियों पर है। दूसरा शब्दांश कन्नना के लंबे डबल आ के साथ सुनाया जाता है। तीसरा शब्दांश स्वर बिहारी के ई की लंबी ध्वनि है।
- गलत वर्तनी: अनुवाद की गई वर्तनी बीहारी ध्वन्यात्मक रूप से गलत है।
गुरमुखी स्वर होल्डर गाइड
बिहारी अपने स्वर धारक के बाद लिखा और उच्चारित किया जाता है। बिहारी भी स्वर संयोजक शब्दों का उपयोग करते हैं जो स्वर संयोजनों की विशेषता रखते हैं।
05 की 16गुरुमुखी स्वर औंकार 'यू'
लागा मातृ लिप्यंतरण और ध्वन्यात्मक वर्तनी गुरुमुखी लागा मातृ स्वर औंकार - यू।S खालसा
अंग्रेजी वर्ण यू द्वारा ध्वन्यात्मक रूप से प्रतिनिधित्व किया गया औंकार, गुरुमुखी लिपि के 10 स्वरों में से एक है, जिसमें सिख ग्रंथ की गुरबानी लिखी गई है।
Aunkar को व्यंजन के नीचे लिखा जाता है, जो एक छोटे ऊर्ध्वाधर डैश को खींचकर होता है, जो सीधा हो सकता है, या दोनों सिरों पर थोड़ा घुमावदार हो सकता है (जैसे कि बहुत संक्षिप्त यू के नीचे)।
रोमनकृत ध्वन्यात्मक वर्तनी और उच्चारण
- स्वर उच्चारण: औंकार में एक एकल ध्वनि होती है, जिसे यू द्वारा ध्वनिबद्ध किया जाता है, जिसे यू की ध्वनि के साथ उच्चारित किया जाता है, जैसे कि p u t, जो कि o o t, या b oo k, और g oo d में oo की तरह लगता है। । औंकार नीचे लिखा है, लेकिन व्यंजन के बाद उच्चारित किया जाता है
- सरल वर्तनी: रोमनकृत लिप्यंतरण औंकार एक संक्षिप्त रूप सरल वर्तनी है। अनुवादित वर्तनी ध्वन्यात्मक हैं और मूल गुरुमुखी ग्रंथों में थोड़ी भिन्न हो सकती हैं, साथ ही गुरबानी या पंजाबी के रोमनकृत और अंग्रेजी अनुवाद भी।
- वैकल्पिक फोनेटिक वर्तनी: Phon ऑंकर को कभी-कभी वर्तनी की सादगी के लिए आगे छोटा कर दिया जाता है, वैकल्पिक रूप से ध्वन्यात्मक रूप से अनारकली या अनकार के रूप में भी अनुवाद किया जा सकता है। लंबे समय से तैयार रोमनकृत वर्तनी औंकड़ बहुत ही ध्वन्यात्मक रूप से सही है। पहला शब्दांश कनोरा का उच्चारण आभा के रूप में किया जाता है। दूसरा शब्दांश गुरुमुखी व्यंजन, जिसका उच्चारण वायु को पकड़कर किया जाता है, स्वर की छोटी ध्वनि मुक्ता की होती है, जो महाप्राण से पूर्ण होती है।
- गलत वर्तनी: अनूदित वर्तनी ओंकार ध्वन्यात्मक रूप से गलत है।
स्वर होल्डर गाइड
औंकार नीचे लिखा गया है और स्वर धारक ओरारा के बाद उच्चारण किया गया है। औंकार शब्दों के भीतर स्वर धारक Oorraa का भी उपयोग करता है जो स्वर संयोजन की सुविधा देता है।
०६ का १६गुरुमुखी स्वर दुलांकर 'ऊ'
लागा मातृ लिप्यंतरण और ध्वन्यात्मक वर्तनी गुरुमुखी लागा मातृ स्वर दुलांकर - OO।S खालसा
दुलांकर, जो दोहरे स्वर से ध्वन्यात्मक रूप से प्रतिनिधित्व करते हैं, गुरुग्राम लिपि के 10 स्वरों में से एक है, जिसमें सिख ग्रंथ की गुरबानी लिखी गई है।
दुलांकर को व्यंजन के नीचे लिखा जाता है, जो दो छोटे ऊर्ध्वाधर डैश को एक के नीचे एक करके खींचता है। डैश सही हो सकता है, या दोनों सिरों पर थोड़ा घुमावदार हो सकता है। (बहुत संक्षिप्त यू के बॉटम्स की तरह, एक के ऊपर एक स्टैक किया हुआ)।
रोमनकृत ध्वन्यात्मक वर्तनी और उच्चारण
- स्वर उच्चारण: दुलांकर में ऊँ के प्रतीक डबल बीट के साथ एक लंबी स्वर ध्वनि होती है , और कभी-कभी वर्तनी की सादगी के लिए । With दुलंकर हालांकि, हमेशा ऊ की ध्वनि के साथ उच्चारित होता है, जैसे कि ऊ ऊ, ल ऊ, और र ऊ त , यह भी कहां है, जैसे कि आप कहां हैं, या यू में हैं । दुलांकर नीचे लिखा जाता है, लेकिन व्यंजन के बाद उच्चारण किया जाता है।
- सरल वर्तनी: रोमनकृत लिप्यंतरण दुलांकर सबसे अधिक ध्वन्यात्मक रूप से सरल वर्तनी है। लिप्यंतरण वर्तनी मूल गुरुमुखी ग्रंथों में थोड़ी भिन्न हो सकती है, साथ ही गुरबानी या पंजाबी के रोमनकृत और अंग्रेजी अनुवाद भी।
- अल्टरनेटिव फोनेटिक स्पेलिंग्स: दुलंकर भी ध्वनि- विहीन दुलैनकर, या दुलेंकर हो सकता है । दूनकर की वर्तनी का सबसे अधिक सटीक रूप से अनुवादित लंबा रूप है, Doolainkarh. Dulainkarh का D गुरुमुखी व्यंजन का प्रतिनिधित्व करता है , और ऊपरी दांतों के पीछे जीभ के साथ उच्चारण किया जाता है । पहले शब्दांश में ऊँ की लंबी स्वर ध्वनि होती है । दूसरा शब्दांश एक छोटा स्वर है जिसे दुलवान के एआई द्वारा दर्शाया गया है, जिसे सी की तरह ध्वनि दी जाती है । तीसरे शब्दांश गुरुमुखी व्यंजन का उच्चारण हवा से किया जाता है, स्वर में मुक्ता की छोटी ध्वनि होती है, जिसके बाद महाप्राण होता है।
- गलत वर्तनी: लिप्यंतरित वर्तनी , दुलुनकर, दुलांकर और दुलोनकर सभी ध्वन्यात्मक रूप से गलत हैं।
गुरमुखी स्वर होल्डर गाइड
दुलंकर नीचे लिखा गया है और उसके स्वर धारक ओरोरा के बाद उच्चारण किया गया है। Dulankar भी स्वर धारक Oorraa का उपयोग शब्दों के भीतर करता है जो स्वर संयोजनों की सुविधा देते हैं।
16 का 07गुरुमुखी स्वर लावण 'एई'
लागा मातृ लिप्यंतरण और ध्वन्यात्मक वर्तनी गुरुमुखी लागा मातृ स्वर लवन - AES खालसा
अंग्रेजी अक्षरों ae द्वारा स्वर का प्रतिनिधित्व करने वाले लवन, गुरुमुखी लिपि के 10 स्वरों में से एक है, जिसमें सिख धर्मग्रंथ की गुरबानी लिखी गई है।
Lavan एक कोमा के समान छोटे वक्र को आरेखित करके लिखा जाता है, जो उसके अनुरुप 45 डिग्री कोण पर होता है। लवन का नुकीला सिरा नीचे के व्यंजन के दाईं ओर गुरुमुखी लिपि की क्षैतिज जुड़ने वाली रेखा को स्पर्श करता है।
रोमनकृत ध्वन्यात्मक वर्तनी और उच्चारण
- स्वर उच्चारण: लवन में एक लंबी स्वर ध्वनि होती है जिसका प्रतीक ऐनी और कभी-कभी ई या ऐई का प्रतीक होता है। Lavan का उच्चारण ध्वनि के साथ किया जाता है और उसके बाद n के साथ n m m e और l n n, ai के रूप में r ai n या g ai n, और ae के रूप में fe rie, साथ ही ea के रूप में y ea, या ay जैसे h ay । लवन ऊपर लिखा गया है, और व्यंजन के बाद उच्चारण किया जाता है।
- सरल वर्तनी: रोमनकृत लिप्यंतरण लवा और लावन सबसे ध्वन्यात्मक रूप से सरल वर्तनी हैं। अंग्रेजी वर्ण v और w गुरुमुखी वाव का प्रतिनिधित्व करते हैं और विनिमेय हैं क्योंकि लिप्यंतरण वर्तनी मूल गुरुमुखी ग्रंथों में थोड़ी भिन्न हो सकती है, साथ ही गुरबानी या पंजाबी के रोमन और अंग्रेजी अनुवाद भी।
- अल्टरनेटिव फोनेटिक स्पेलिंग्स: लावन के सबसे ध्वन्यात्मक रूप से सही लंबे रूपांतर में वर्तनी या तो लावाण या लावाण हैं। पहले और दूसरे शब्दांश के स्वरों में कन्ना की लंबी दोहरी आवाज़ है। दूसरा शब्दांश n, या n की अनुपस्थिति, नासिकीकरण को इंगित करता है और गुरुमुखी बिंदी का प्रतिनिधित्व करता है।
- गलत वर्तनी: ध्वन्यात्मक वर्तनी लावम गलत है क्योंकि एम ध्वन्यात्मक रूप से बिंदी के बजाय अनुनासिक संकेतक टिप का प्रतिनिधित्व करता है।
गुरमुखी स्वर होल्डर गाइड
लवन ऊपर लिखा गया है और इसके स्वर धारक ईरी के बाद उच्चारण किया गया है। लवन भी शब्दों के भीतर स्वर धारक ईरीरी का उपयोग करता है जो स्वर संयोजन की सुविधा देता है।
० 16 का १६गुरुमुखी स्वर दुलावन 'एआई'
लागा मातृ लिप्यंतरण और ध्वन्यात्मक वर्तनी गुरुमुखी लागा मातृ स्वर दुलावन - AI।S खालसा
दुलावन ने अंग्रेजी वर्णों एई द्वारा ध्वनि का प्रतिनिधित्व किया, यह गुरुमुखी लिपि के 10 स्वरों में से एक है, जिसमें सिख ग्रंथ की गुरबानी लिखी गई है।
दुलावन को लिखे गए व्यंजन के ऊपर 45 डिग्री के कोण पर कोमा के समान दो छोटे वक्रों को खींचकर लिखा जाता है। दुलावन कनेक्ट के नुकीले सिरे (एक सुडौल वी की तरह) जहां वे नीचे की तरफ व्यंजन के दाईं ओर गुरुमुखी लिपि की क्षैतिज जुड़ने वाली रेखा को स्पर्श करते हैं।
रोमनकृत ध्वन्यात्मक वर्तनी और उच्चारण
- स्वर उच्चारण: दुलावन में लघु स्वर होता है जिसमें एक ही बीट का प्रतीक होता है, और कभी-कभी ई । दुलावन को सही ढंग से in a as in a t, h a t, or c a t की ध्वनि के साथ उच्चारित किया जाता है। दुलावन ऊपर लिखा गया है, और व्यंजन के बाद उच्चारण किया जाता है।
- सिंपल स्पेलिंग: डुलवा और डुलवान सबसे साधारण स्पेलिंग हैं। अंग्रेजी वर्ण v और w गुरुमुखी वाव का प्रतिनिधित्व करते हैं और विनिमेय हैं क्योंकि लिप्यंतरण वर्तनी मूल गुरुमुखी ग्रंथों में थोड़ी भिन्न हो सकती है, साथ ही गुरबानी या पंजाबी के रोमन और अंग्रेजी अनुवाद भी।
- अल्टरनेटिव फोनेटिक स्पेलिंग्स: दुलवन के सबसे ध्वन्यात्मक रूप से सही लंबे रूपांतर में वर्तनी वाले दोलावन या दुलावाण हैं। दुल्यान्खर के डी गुरुमुखी व्यंजन का प्रतिनिधित्व करते हैं , और ऊपरी दांतों के पीछे जीभ के साथ उच्चारण किया जाता है । पहले शब्दांश में ऊँ की लंबी स्वर ध्वनि होती है । पहले और दूसरे शब्दावलियों के स्वरों में कन्ना की लंबी दोहरी आवाज़ है। दूसरा शब्दांश n, या n की अनुपस्थिति, नासिकीकरण को इंगित करता है और गुरुमुखी बिंदी का प्रतिनिधित्व करता है।
- गलत वर्तनी: ध्वन्यात्मक वर्तनी दुलवम गलत है क्योंकि एम ध्वनि केवल बिंदी के बजाय अनुनासिक संकेतक टिप का प्रतिनिधित्व करता है।
गुरमुखी स्वर होल्डर गाइड
डुलवन ऊपर लिखा गया है और इसके स्वर धारक वायुरा के बाद उच्चारण किया गया है। डौलवन शब्दों के भीतर स्वर धारक Airraa का भी उपयोग करता है जो स्वर संयोजन की सुविधा देता है।
16 का 09गुरुमुखी स्वर 'हो'
लागा मातृ लिप्यंतरण और ध्वन्यात्मक वर्तनी होरा।S खालसा
होरा, अंग्रेजी वर्ण ओ द्वारा ध्वन्यात्मक रूप से दर्शाया गया, गुरुमुखी लिपि के 10 स्वरों में से एक है, जिसमें सिख धर्मग्रंथ की गुरबानी लिखी गई है।
होरा एक ~ संक्षिप्त रूप से फ़्लिप किए गए संक्षिप्त संक्षिप्त वक्र को आरेखित करके लिखा जाता है, और व्यंजन के ऊपर 45 डिग्री के कोण पर झुका हुआ होता है। होरा का अंत नीचे दिए गए व्यंजन के दाईं ओर गुरुमुखी लिपि की क्षैतिज संपर्क रेखा को छूता है।
रोमनकृत ध्वन्यात्मक वर्तनी और उच्चारण
- स्वर उच्चारण: होरा में ओ द्वारा सांकेतिक दोहरा बीट के साथ एक लंबी स्वर ध्वनि है और इसे ओ एस में ओ की तरह उच्चारित किया जाता है, और साथ ही ओ बी, डब्ल्यू, घुटने ओ डब्ल्यू, या एल ओ डब्ल्यू में ओ की ध्वनि के साथ-साथ इसके बाद e के रूप में यह n o t e, या oa जैसे b oa t या oa t है। होरा ऊपर लिखा गया है और एक व्यंजन के बाद उच्चारण किया जाता है।
- सरल वर्तनी: होरा सबसे ध्वन्यात्मक रूप से सरल वर्तनी है, हालांकि मूल गुरुमुखी ग्रंथों में वर्तनी थोड़ी भिन्न हो सकती है, साथ ही गुरबानी या पंजाबी के रोमन और अंग्रेजी अनुवाद भी।
- अल्टरनेटिव फोनेटिक स्पेलिंग्स: होरा की सबसे ध्वन्यात्मक रूप से सही लंबी रूपांतरित वर्तनी होरा है। रोमनकृत लिप्यंतरण होरा से भी जाना जा सकता है। पहले शब्दांश ओ ( होरा ) के बाद महाप्राण होता है । दूसरे शब्दांश स्वर में कन्नना की लंबी दोहरी आ ध्वनि है ।
- गलत वर्तनी: ध्वन्यात्मक वर्तनी होरा गलत है।
गुरमुखी स्वर होल्डर गाइड
होरा का एक खुला रूप ऊपर और उसके स्वर धारक Oorraa. Aother के बंद भिन्नता के बाद उच्चारित किया गया है, यह भी स्वर संयोजनों को शामिल करने वाले शब्दों के भीतर स्टैंड अकेले स्वर धारक Oorraa द्वारा दर्शाया गया है।
१० का १६गुरुमुखी स्वर कनोरा 'एयू'
लागा मातृ लिप्यंतरण और ध्वन्यात्मक वर्तनी गुरुमुखी लागा मातृ स्वर कनोरा - ए.यू.S खालसा
कनोरा अंग्रेजी वर्ण au द्वारा ध्वन्यात्मक रूप से प्रतिनिधित्व करते हैं, गुरुमुखी लिपि के 10 स्वरों में से एक है, जिसमें सिख धर्मग्रंथ की गुरबानी लिखी गई है।
कनोरा एक छोटे संक्षिप्त संक्षिप्त वक्र को एक ~ फ़्लिप्ड ओवर के समान बनाकर लिखा जाता है, और इसके अनुरुप 45 से अधिक कोण पर झुका हुआ होता है। कनोरा का अंत नीचे की तरफ व्यंजन के दाईं ओर गुरुमुखी लिपि की क्षैतिज जुड़ने वाली रेखा को छूता है और रेखा को फिर से बाईं ओर स्पर्श करने के लिए मंडल करता है।
कनोरा में एक छोटी ध्वनि होती है, जिसे एक एकल बीट का प्रतीक दिया जाता है और इसे ध्वनि की ध्वनि के साथ उतारा जाता है, जैसे कि आभा में या ओ में या ओअर में। कनोरा ऊपर है और एक व्यंजन के बाद उच्चारण किया जाता है। कनोरा की रोमनकृत वर्तनी ध्वन्यात्मक है और कनौरा या नूरा का उच्चारण भी किया जा सकता है, हालांकि वर्तनी मूल गुरुमुखी ग्रंथों में थोड़ी भिन्न हो सकती है, साथ ही गुरबानी या पंजाबी के रोमन और अंग्रेजी अनुवाद भी।
गुरुमुखी लिपि
रोमनकृत ध्वन्यात्मक वर्तनी और उच्चारण
- स्वर उच्चारण: कनोरा में लघु स्वर होता है जिसमें एक एकल बीट का प्रतीक होता है। कनोरा का उच्चारण अउ र, ल अउ र और त्रिरनोस औ रस के औ की तरह किया जाता है और यह ओ र के औ के समान है। कनोरा ऊपर लिखा गया है और व्यंजन के बाद उच्चारण किया गया है।
- सरल वर्तनी: कनोरा सबसे अधिक ध्वन्यात्मक रूप से सरल वर्तनी है, हालांकि मूल गुरुमुखी ग्रंथों में वर्तनी थोड़ी भिन्न हो सकती है, साथ ही गुरबानी या पंजाबी के रोमन और अंग्रेजी अनुवाद भी।
- अल्टरनेटिव फोनेटिक स्पेलिंग्स: कनोरा की वर्तनी में सबसे अधिक सटीक रूप से अनुवादित लंबी वर्तनी है कनौरा । रोमनीकृत लिप्यंतरण कनौरा, या कनौरा भी हो सकता है। पहला शब्दांश K, गुरुमुखी व्यंजन का प्रतिनिधित्व करता है, और उच्चारण को वापस हवा में रखा जाता है, स्वर में मुक्ता की छोटी ध्वनि होती है। दूसरा शब्दांश au (कनोरा) इसके बाद महाप्राण होता है । तीसरे शब्दांश स्वर में कन्ना की लंबी दोहरी ध्वनि है ।
- गलत वर्तनी: on ध्वन्यात्मक वर्तनी कुनोरा, केनोरा और केनौरा सभी गलत हैं।
गुरमुखी स्वर होल्डर गाइड
कनोरा ऊपर लिखा गया है और इसके स्वर धारक वायुरा के बाद उच्चारण किया गया है।
११ का ११गुरुमुखी नसबंदी संकेतक 'बिंदी'
लागा मातृ लिप्यंतरण और ध्वन्यात्मक वर्तनी बिंदी विथ स्वर (लागा मातृ)।S खालसा
बिंदी एक ऐसा निशान है जो कुछ गुरुमुखी स्वरों के ऊपर दिखाई देता है जो नासिकाकरण को इंगित करता है।
बिंदी को क्षैतिज रेखा को जोड़ने वाली रेखा के ऊपर एक बिंदु के रूप में लिखा गया है और यह व्यंजन के दाईं ओर थोड़ा ऊपर है और इसे प्रभावित करता है।
नसबंदी उच्चारण
बिंदी एक स्वर के अनुनासिकता को इंगित करता है, और एक शब्द के भीतर, एक शब्द के भीतर, या एक शब्द के अंत में एक व्यंजन के अनुसरण में प्रकट हो सकता है, जो एक व्यंजन के बाद नहीं होता है।
- Correct CorNasalization उच्चारण: नाक बिंदी की तरह लगता है एन के संकुचन n 't और आमतौर पर अक्षर n द्वारा दर्शाया जाता है जब ध्वन्यात्मक रूप से गुरुमुखी शब्दों की वर्तनी होती है।
- गलत नाशनिकरण उच्चारण: बिंदी को अक्सर एनजी, जैसे, या ऑनग. की ध्वनि के लिए गलत तरीके से उच्चारण किया जाता है
उदाहरण: गुरुमुखी शब्द इक ओंकार
- सही लिप्यंतरण: ध्वन्यात्मक वर्तनी और उच्चारण इक ओ- a-aar
- गलत लिप्यंतरण: ध्वन्यात्मक वर्तनी और उच्चारण इक हे ng -kar:
बिंदी का प्रयोग स्वरों के संयोजन में किया जाता है:
- कन्ना - लंबे नाक स्वर ध्वनि आन का उत्पादन करने के लिए।
- बिहारी - लंबे समय तक स्वर स्वर पैदा करने के लिए।
- लावण - लंबे नासिका स्वर का उत्पादन करने के लिए।
- Dulavan लघु नाक स्वर ध्वनि ऐन का उत्पादन करने के लिए (सी में एक 'टी की तरह ध्वनि करने के लिए )
- होरा - लंबे नाक स्वर ध्वनि ऊँ का उत्पादन करने के लिए।
- कनोरा - छोटी नाक स्वर ध्वनि औन का उत्पादन करने के लिए।
लिप्यंतरण वर्तनी
- वर्तनी: बिंदी लघु रूप सरल वर्तनी है।
- अल्टरनेटिव फोनेटिक स्पेलिंग: सबसे ध्वन्यात्मक रूप से सही लिप्यंतरित वर्तनी बिंदी है । पहला शब्द स्वर सिहारी के साथ शुरू होता है, जिसमें एक एकल बीट के साथ लघु i की ध्वनि का संकेत होता है, जिसे गुरुमुखी व्यंजन बब्बा द्वारा प्रस्तुत किए जाने के बाद सुनाया जाता है। बिंदी टिप्सी द्वारा दर्शाया गया एक नाक शब्द है जो प्रकट होता है, और व्यंजन के दाईं ओर हल्का सा होता है। दूसरा शब्दांश डी गुरूमुखी व्यंजन के साथ शुरू होता है, जिसके बाद बिहरी का प्रतिनिधित्व डबल ईई द्वारा किया जाता है।
गुरमुखी स्वर होल्डर गाइड
बिंदी को यहां स्वरों के साथ चित्रित किया गया है जो इसे और उनके संबंधित स्वर धारकों को प्रभावित करता है।
१६ का १२गुरुमुखी नसबंदी संकेतक 'टिपी'
लागा मातृ लिप्यंतरण और ध्वन्यात्मक वर्तनी गुरुमुखी नसबंदी इंडिकेटर जूनियर टिपी।S खालसा
टिपी एक चिह्न है जो स्वर के नासिकाकरण को इंगित करने के लिए व्यंजन के साथ संयोजन के रूप में कुछ गुरुमुखी स्वरों के ऊपर दिखाई देता है।
टिपी को एक पूर्वगामी चाप के रूप में लिखा गया है जो कि क्षैतिज रेखा को जोड़ता है और व्यंजन और स्वर के दाईं ओर थोड़ा सा ऊपर होता है।
नसबंदी उच्चारण
टिपी एक स्वर के नासिकाकरण को इंगित करता है। टिपी एक स्वर धारक के साथ एक शब्द की शुरुआत में दिखाई दे सकती है, और एक शब्द के अंत में, एक व्यंजन के साथ संयोजन के रूप में एक स्वर होता है।
- Nasalization उच्चारण: टिप्पी को गुरुमुखी शब्दों की ध्वन्यात्मक वर्तनी में अक्षर n या m द्वारा दर्शाया जा सकता है। नाक टिपी की आवाज़ n की तरह ch में होती है, या h mm में m होती है । टिप्पी का उपयोग कभी भी स्वर के अंत में स्वर के नासिकीकरण को इंगित करने के लिए नहीं किया जाता है।
- उदाहरण: टीपी की विशेषता वाले गुरुमुखी शब्द को ध्वन्यात्मक रूप से अनुवादित किया जा सकता है, जिसे ए नट रीत के रूप में लिखा जा सकता है।
टिपी का प्रयोग स्वरों के संयोजन में किया जाता है:
- मुक्ता - लघु नाक स्वर स्वर a, या am को उत्पन्न करने के लिए।
- सिहारी - में, या im में छोटी नाक स्वर ध्वनि उत्पन्न करने के लिए।
- औंकार - लंबे समय तक नाक स्वर का उत्पादन करने के लिए संयुक्त राष्ट्र, या उम ।
- दुलंकर लंबे नाक स्वर स्वर ऊँ, या ऊँ का उत्पादन करने के लिए।
लिप्यंतरण वर्तनी
वर्तनी: टिपी लघु रूप सरल वर्तनी है और टिपी को वर्तनी के लिए अलग भी किया जा सकता है।
अल्टरनेटिव फोनेटिक स्पेलिंग: सबसे ज्यादा फोनेटिकली सही लॉन्ग फॉर्म ट्रांसलिटरेशन वर्तनी isipp Tippee है । पहला शब्दांश सिहारी के साथ शुरू होता है, जिसमें एक एकल बीट के साथ लघु i की ध्वनि का संकेत होता है, जिसे गुरमुखी व्यंजन टांका द्वारा T (या tt) द्वारा रिपीट किए जाने के बाद उच्चारण किया जाता है। दूसरा शब्दांश शुरू होता है Adhak u कनेक्शन के क्षैतिज रेखा के ऊपर एक यू आकार का निशान जो दर्शाता है कि गुरुमुखी व्यंजन पूर्ववर्ती है दोगुना होना है। दूसरा शब्दांश व्यंजन पप्पा द्वारा दर्शाया गया है, जिसे डबल पीपी (हा हा पीपी वाई के रूप में) के रूप में उच्चारण किया जाता है, और उसके बाद बिहरी को डबल ईई द्वारा दर्शाया जाता है।
गुरमुखी स्वर होल्डर गाइड
टिप्पी को यहाँ स्वरों के साथ चित्रित किया गया है जो इसे प्रभावित करता है और उनके संबंधित स्वर धारकों को।
१३ का १६गुरमुखी स्वर होल्डर 'गुरमुखी' लैगा मातृ से चित्रित
लिपगा मातृ गुरुमुखी स्वर के साथ लिप्यंतरण और ध्वन्यात्मक वर्तनी ऊर्रा।S खालसा
गुरुमुखी स्वर धारक ओरा ’को गुरुमुखी वर्णमाला व्यंजन, या ३५ अखर के साथ समूहीकृत किया जाता है जो पंजाबी वर्णमाला के समान होते हैं।
लिखित गुरुमुखी पाठ, या पंजाबी भाषा में, स्वर जो एक व्यंजन से पहले नहीं हैं, एक स्वर धारक के बजाय पूर्ववर्ती हैं। ऊर्रा गुरुमुखी स्वर, या लागा मातृ के तीन स्थानों में से एक है। Oorraa को इसके संबंधित लागा मातृ स्वरों और ध्वन्यात्मक समकक्षों के साथ चित्रित किया गया है:
- औंकार - यू इन पी यू टी।
- दुलांकर - बू के रूप में बू टी।
- होरा - ओ के रूप में बी ओ में। होरा के लिए प्रतीक भिन्नता केवल ओरोरा के संयोजन में होती है।
- हुंकार औंकार के साथ - ou, दीर्घ स्वर स्वर o के रूप में b o पर, इसके बाद लघु स्वर ध्वनि u के रूप में p u t में।
'वायुरा' गुरमुखी स्वर होल्डर ने लागा मातृ के साथ चित्रित किया
लिपगा मात्र गुरमुखी स्वरों के साथ लिप्यंतरण और ध्वन्यात्मक वर्तनी एयरारा।S खालसा
गुरुमुखी स्वर धारक m अररा ’को गुरुमुखी वर्णमाला व्यंजन, या ३५ अखर के साथ समूहीकृत किया जाता है जो पंजाबी वर्णमाला के समान होते हैं। लिखित गुरुमुखी पाठ, या पंजाबी भाषा में, स्वर जो एक व्यंजन से पहले नहीं हैं, एक स्वर धारक के बजाय पूर्ववर्ती हैं। एयररा गुरुमुखी स्वरों के तीन स्थान धारकों में से एक है, या लागा मातृ । एयररा को यहां अपने संबंधित लागा मातृ स्वर और ध्वन्यात्मक समकक्षों के साथ चित्रित किया गया है:
- मुक्ता - अ ए बाउट।
- कन्ना - a a we in।
- दुलावन - ai a c in a t।
- कनोरा - au as au ra।
'ईरे' गुरमुखी स्वर होल्डर ने लागा मातृ के साथ चित्रित किया
लिपगा मातृ गुरुमुखी स्वर के साथ लिप्यंतरण और ध्वन्यात्मक वर्तनी इरी।S खालसा
गुरुमुखी स्वर धारक ईरे को गुरुमुखी वर्ण व्यंजन, या 35 अखर के साथ समूहीकृत किया जाता है जो पंजाबी वर्णमाला के समान होते हैं। लिखित गुरुमुखी पाठ, या पंजाबी भाषा में, स्वर जो एक व्यंजन से पहले नहीं हैं, एक स्वर धारक के बजाय पूर्ववर्ती हैं। Eeree गुरुमुखी स्वर, या लागा मातृ के तीन स्थान धारकों में से एक है। Eeree को अपने संबंधित लागा मातृ और ध्वन्यात्मक समकक्षों के साथ यहां चित्रित किया गया है:
- सिहारी - मुझे इसमें पसंद है ।
- बिहारी - ee as s ee ।
- लवन - ae जैसे f ae rie या a और e in a t e ।
गुरुमुखी स्वर संयोजन लागा मातृ के साथ चित्रित किया गया
लिप्यंतरण ध्वन्यात्मक वर्तनी गुरुमुखी स्वर संयोजन।S खालसा
गुरुमुखी स्वर पंजाबी वर्णमाला के समान हैं। दस गुरुमुखी स्वरों या लागा मातृ में से प्रत्येक की अपनी अनूठी ध्वन्यात्मक ध्वनि है। जब भी दो स्वरों को एक नई ध्वनि उत्पन्न करने के लिए संयोजित किया जाता है, तो स्वर धारकों का उपयोग किया जाता है। लिखित या कुछ विशेष मामलों में स्वरों का उच्चारण किया जाता है जहाँ स्वरों को केवल एक स्वर धारक के साथ जोड़ा जाता है, ऊपर दिया गया स्वर पहले उच्चारण किया जाता है, उसके बाद नीचे स्वर का उच्चारण किया जाता है।
एक स्वर संयोजन का एक उदाहरण है कन्ना के बाद बिहारी, या आ-ई जो एक साथ आई के लंबे स्वर ध्वनि का उत्पादन करते हैं।
यहाँ चित्रण में कई सामान्य, और दुर्लभ, स्वर संयोजनों को दर्शाया गया है, जो सिख धर्मग्रंथ में दिखाई देते हैं (दिखाए गए क्रम में):
- एक-ee
- आ-ee
- ऐ
- आ-आईएए
- आ-यू
- आ-ऊ
- ऐ-आ
- ऐ-ee
- ऐ-मैं
- ऐ-ओ
- ae-हाँ
- ae-ee
- ua-ee
- यू
- कहां
- ऊ-आ
- ऊ-मैं