https://religiousopinions.com
Slider Image

कुरान के 4 शीर्ष अंग्रेजी अनुवाद

कुरान (कभी-कभी कुरान लिखा जाता है) इस्लामी आस्था का प्रमुख पवित्र ग्रंथ है, जिसे भगवान (अल्लाह) ने अरबी भाषा में पैगंबर मोहम्मद के सामने प्रकट किया है। किसी भी अन्य भाषा में, इसलिए, पाठ के सही अर्थ की सबसे अच्छी व्याख्या है। हालाँकि, कुछ अनुवादक मूल के प्रति अधिक वफादार होते हैं, जबकि अन्य मूल अरबी के अंग्रेजी में प्रस्तुत करने से अधिक ढीले होते हैं

कई पाठक शब्दों के सही अर्थ का अंदाजा लगाने के लिए एक से अधिक अनुवाद देखना पसंद करेंगे। निम्नलिखित सूची में इस्लाम के सबसे पवित्र धार्मिक पाठ का चार उच्च माना जाने वाला अंग्रेजी अनुवाद है

पवित्र कुरान (किंग फहद पवित्र कुरान मुद्रण परिसर)

एक्सल फासियो / फ़ोटोग्राफ़र की चॉइस आरएफ / गेटी इमेजेज़

यह अब्दुल्ला वाई अली अनुवाद का एक अद्यतन संस्करण है, जिसे द प्रेसीडेंसी ऑफ इस्लामिक रिसर्च, आईएफटीए, कॉल एंड गाइडेंस (मदीना, सऊदी अरब में पवित्र कुरान की छपाई के लिए किंग फहद कॉम्प्लेक्स के माध्यम से) एक समिति द्वारा संशोधित और संपादित किया गया है।

अब्दुल्ला यूसुफ अली एक ब्रिटिश-भारतीय वकील और विद्वान थे। कुरान का उनका अनुवाद ऐतिहासिक रूप से अंग्रेजी बोलने वाले दुनिया में सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल किया गया है।

नोबल कुरान (हिलाली और खान द्वारा अनुवादित)

डॉ। मुहसिन खान और डॉ। मुहम्मद अल-हिलाली का यह लोकप्रिय अनुवाद अब्दुल्ला यूसुफ अली के कुरान की सबसे लोकप्रिय अंग्रेजी अनुवाद के रूप में पार करने लगा है।

हालाँकि, कुछ पाठक, अंग्रेजी पाठ के मुख्य भाग में निहित व्यापक नोट्स से विचलित होते हैं, बजाय अनुवाद के साथ आने वाले फुटनोट्स के बजाय।

कुरान, अब्दुल्ला वाई अली द्वारा अनुवादित

यह अनुवाद हाल ही में कुरान का सबसे लोकप्रिय अंग्रेजी अनुवाद है। अली एक सिविल सेवक थे, मुस्लिम विद्वान नहीं थे, और कुछ और हालिया समीक्षाओं में उनके पद्यों और कुछ श्लोकों की व्याख्याओं की आलोचना की गई है। फिर भी, पिछले संस्करणों की तुलना में इस संस्करण में अंग्रेजी शैली अधिक धाराप्रवाह है।

लिप्यंतरण के साथ कुरान

यह संस्करण उन लोगों के लिए डिज़ाइन किया गया है जो अरबी लिपि को पढ़े बिना अरबी मूल को "पढ़ने" में सक्षम होना चाहते हैं। पूरे कुरान का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है और अरबी पाठ के उच्चारण में सहायता के लिए अंग्रेजी वर्णमाला में भी अनुवाद किया गया है।

हबक्कूक की पुस्तक का परिचय

हबक्कूक की पुस्तक का परिचय

पसंदीदा भारतीय लड़के के नाम और उनके अर्थ

पसंदीदा भारतीय लड़के के नाम और उनके अर्थ

जैन धर्म के विश्वास: पाँच महान प्रतिज्ञाएँ और बारहवीं प्रतिज्ञाएँ

जैन धर्म के विश्वास: पाँच महान प्रतिज्ञाएँ और बारहवीं प्रतिज्ञाएँ